| A4 Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul de l'indemnité | UN | منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| examen de la méthode de calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents | UN | استعراض منهجية معدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات |
| ii) Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul de l'indemnité | UN | ' 2` منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| Elle a décidé de le faire en 2000, lors de la prochaine révision de la méthode de calcul des indemnités en question. | UN | وقررت اللجنة القيام بذلك عام 2000 عندما يتقرر استعراض منهجية تحديد بدلات الإعالة للفئة الفنية والفئات العليا. |
| La délégation russe a noté que la CFPI avait l'intention de continuer à réviser la méthode de calcul de l'indemnité pour frais d'études et d'examiner plus avant les normes d'évaluation des emplois des agents des services généraux et des catégories apparentées. | UN | 25 - ومضى يقول إن وفده لاحظ نية اللجنة الاستمرار في استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم، ومواصلة النظر في معايـيـر تقييم الوظائف في فئـة الخدمات العامة والفئات المتصلة بهـا. |
| examen de la méthode applicable aux enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées dans les villes sièges et les lieux d'affectation | UN | جيم - استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في مراكز العمل التي بها مقار ومراكز العمل التي ليس بها مقار |
| a) d'examiner la méthodologie proposée dans le document ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 pour définir des indicateurs de l'impact; et | UN | )أ( استعراض منهجية مؤشرات اﻷثر الواردة في الوثيقة ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1؛ و |
| Après examen de la méthode de financement partiel jusqu'au moment de l'établissement du présent rapport, son application à UNIFEM serait problématique. | UN | وعند استعراض منهجية التمويل الجزئي حتى وقت كتابة هذا التقرير، يوجد ثمة قلق فيما يتعلق بإمكانية تطبيقه على الصندوق. |
| Il est également nécessaire de procéder à un examen de la méthode et du taux d'imputation des dépenses d'appui s'agissant des activités volontaires. | UN | وهناك أيضا حاجة إلى استعراض منهجية ومعدل استخدام تكاليف الدعم فيما يتعلق باﻷنشطة الطوعية. |
| examen de la méthode de calcul du nombre d'auditeurs résidents à affecter aux missions de maintien de la paix | UN | استعراض منهجية تخصيص مراجعي الحسابات المقيمين لعمليات حفظ السلام |
| iii) Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul de l'indemnité | UN | ' 3` منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد المنحة |
| A. Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| A. Indemnités pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| A. Indemnité pour frais d'études: examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| Les partisans de la création de deux groupes ont fait observer que l'élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension n'était qu'une des nombreuses questions qui seraient réexaminées dans le cadre de l'examen de la méthode d'enquête. | UN | أما المؤيدين لفكرة فريقين عاملين فيرون أن العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو موضوع واحد من ضمن سلسلة من المسائل التي يجري استعراضها في إطار استعراض منهجية مسح اﻷجور لفئة الخدمات العامة. |
| A. Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul du montant de l'indemnité 151 - 166 37 | UN | ألف - منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة |
| Participation Mandat examen de la méthode d'établissement du barème des quotes-parts | UN | الثالث - استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة |
| Elle appuiera efficacement le Comité des contributions et l'Assemblée générale à l'occasion de l'examen de la méthode du calcul des barèmes des quotes-parts, et veillera à la publication des avis de mise en recouvrement et des rapports sur l'état des contributions dans les délais. | UN | وسوف توفر دعما فعالا للجنة الاشتراكات والجمعية العامة في عملية استعراض منهجية إعداد جدول الأنصبة المقررة، وستكفل حسن توقيت صدور الأنصبة المقررة والمعلومات عن حالة الاشتراكات المقررة. |
| Il a noté avec intérêt les modifications proposées dans les modalités d'application du régime de mobilité et de sujétion et suivra attentivement la révision de la méthode de calcul du montant de l'indemnité pour frais d'études. | UN | وأشار إلى أن اللجنة تلحـظ باهتمام التغييرات المقترحة في تطبيق نظـام التنقل والمشقة وأن المجموعة سوف تتابع عن كثب استعراض منهجية تحديد مستوى منحة التعليم. |
| a) Option 1. Établir le taux de remboursement pour les trois prochaines années en se fondant sur les taux applicables au matériel majeur figurant à l'annexe A du chapitre 8, et charger le groupe de travail suivant sur le matériel appartenant aux contingents de réviser la méthode de calcul; | UN | (أ) الخيار 1: تحديد معدل السداد استنادا إلى المعدات الرئيسية المدرجة في الفصل 8 من المرفق ألف للسنوات الثلاث المقبلة ثم النظر في استعراض منهجية المعدلات في الاجتماع القادم للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات؛ |
| examen de la méthode applicable aux enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées dans les villes sièges et les lieux d'affectation hors siège | UN | استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في مراكز العمل التي بها مقار ومراكز العمل التي ليس بها مقار |
| Le Comité consultatif rappelle que la Mission avait, en 2010, mis en place un groupe de travail chargé de préparer sa liquidation afin d'examiner la méthodologie et le calendrier de cession des biens. | UN | 47 - تُذكِّر اللجنة الاستشارية بأن البعثة كانت قد أنشأت فريقا عاملا لما قبل التصفية في عام 2010 بغرض استعراض منهجية التصرف في الأصول وإطاره الزمني. |
| Le Réseau a également exprimé son intérêt dans l'achèvement rapide de l'étude de la méthode de calcul de l'indemnité pour frais d'études. | UN | وأعربت الشبكة أيضا عن رغبتها في التعجيل باكتمال استعراض منهجية منحة التعليم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 