"استعرته" - Traduction Arabe en Français

• emprunté
• empruntée
• emprunter
• Je l'ai pris

En fait "emprunté". Sans permission, mais avec l'intention de le rendre.
لقد استعرته فقط بدون إذن ولكني نويت أن أعيده

Tu pourrais redonner ça à Norma ? Je lui ai emprunté, et elle a laissé ça dans la poche. Elle a dû la chercher.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

J'ai emprunté la robe de Gloria pour aller avec ce joli collier.
الفستان استعرته من غلوريا ليتلائم مع القلاده الجميله التي اعطيتني

Rapporte lui la roulette coupe-pizza que je lui avais empruntée.
خذي لها قاطع البيتزا الذي استعرته منها

On peut vous l'emprunter ? On va l'envoyer en Balistique.
هل تمانع إن استعرته لفترة, و أدع قسم القذائف يتفحصونه ؟

Je l'ai emprunté parce que Je pensais que c'était une bonne raison et j'ai fini par voler l'argent de mes parents.
لقد استعرته لسبب اعتقدت انه جيد وانتهى بي المطاف وانا اسرق المال من والدي.

Donc je l'ai emprunté à un de mes anciens colocataires qui travaille au Ministère de l'Economie et des Finances.
و أنا أيضاً , لذا استعرته من زميل سكن قديم لي و الذي يعمل

Je l'ai emprunté à un passant dans la rue,
في الواقع انني استعرته من محل لتربية الحيوانات

Je l'ai emprunté en même temps que le homard.
لقد استعرته عندما استعرت أنت جراد البحر

Je te l'ai emprunté. Tu me remercieras plus tard.
نعم, لا, لقد استعرته ومسرور انى فعلت

Je l'ai juste emprunté quand il s'entrainait au club.
لقد استعرته عندما كان في النادي

Enfin, je l'ai emprunté, je pensais la ramener.
حسنا, لقد استعرته لطالما نويت ارجاعه

Je l'ai emprunté avant les vacances.
لقد استعرته قبل العطلة البينية.

Ça ne couvre même pas ce que j'ai emprunté.
ولن تغطي حتى ما استعرته ضدي

Tu l'avais. Je te l'ai emprunté.
كان معكِ، لقد استعرته أنا

- Je l'ai empruntée, comme on avait dit.
-كلا, في الحقيقة لقد استعرته كما تحدثنا عن ذلك

- Je I'ai empruntée.
.لم أسرقه استعرته

Je l'ai juste empruntée.
لقد استعرته فحسب

Je n'ai pas pu résister. Mais je préfère le terme "emprunter".
عجزت عن المقاومة، ورغم ذلك أحبذ مصطلح "استعرته".

J'aurai peur de juste l'emprunter.
لأكون خائفاً إذا استعرته

Je peux l'emprunter?
أتمانعين إذا استعرته لمدة ؟

Je l'ai pris du train miniature de mon fils.
استعرته من لعب القطار الخاصة بابني