"استعملوا" - Traduction Arabe en Français

• utilisé
• Utilisez
• utilisent
• utilisés

d) Dépenses d'évacuation de trois employés ayant utilisé leur propre véhicule
نفقات الإجلاء المتعلقة بثلاثة موظفين استعملوا سياراتهم الخاصة

Les terroristes ont des moyens pour se déplacer librement à travers les frontières; ils ont utilisé des armes chimiques; et ils pourraient bien avoir accès aux armes nucléaires.
فالارهابيون عندهم الوسائــل اللازمة للتحرك بحرية عبر الحدود، وقد استعملوا اﻷسلحة الكيميائية ومن الجائز تماما أن يتوصلوا الى الحصول على أسلحة نووية.

Les personnes qui ont fabriqué ces boîtes ont utilisé un livre.
الأشخاص الذين صمموا هذه الصناديق استعملوا كتابا

Pensez, Utilisez votre tête, ne répétez pas des formules apprises, mais développez vos propres idées.
فكروا، استعملوا دماغكم لا ترددوا صيغاً تعلمناها وحسب بل طوروا أفكاركم الخاصة

Utilisez toutes les ressources dont vous avez besoin pour la retrouver.
استعملوا أي مصادر انتم بحاجه إليها وأعثروا عليها

S'ils utilisent leurs téléphones avant la prochaine attaque, on pourrait être capable de tracer le prochain lieu où ils frapperont.
ولكن إن استعملوا تلك الهواتف قبل حدوث الهجوم التالي، لربما سنتمكن من تعقب مكان هجومهم التالي

Les gens qui les ont construites les ont utilisés.
الأشخاص الذين بنوا هذه الصناديق استعملوا هذا

Ils ont utilisé l'imagerie thermique pour faire des analyses microscopiques et spectroscopiques Ils ont trouvé ceci.
نعم، لقد استعملوا التصوير الحراري للقيام بتحاليل مجهرية وطبقية وهذا ما وجدوه.

Ils ont utilisé un treuil pour la porte en acier.
ثم استعملوا الونش لكي يخلعوا الباب الصلب

Je dirais que le ministère de la Défense s'est servi de ses fonds secrets, et a utilisé notre nom pour des raisons budgétaires.
تخميني هو ان وزارة الدفاع قد استعملوا بعض المصادر الاختيارية وربطوا الاسماء باغراض الميزانية كما يحدث دائما

Ces brûlures indiquent qu'ils ont utilisé des silencieux.
هذه الحروق تشير الي انهم استعملوا كواتم الصوت

Le match était truqué. Ils ont utilisé une échelle !
إنهم يغشون في اللعبة، استعملوا سلماً زائفاً

Donc mon copain et une autre fille et un de ses potes ont utilisé la voiture pour braquer une banque.
صديقي و بنت اخرى و احد رفاقه استعملوا السيارة لضرب بنك

Si vous avez besoin d'un traducteur, Utilisez l'écouteur devant vous, et réglez le canal sur la langue désirée.
اذا كنتم تحتاجون لمترجم استعملوا السماعه التى أمامكم وأديروها الى قناه اللغه المطلوبه

Utilisez les passages piétons et regardez toujours à gauche et à droite pour voir s'il y a des voitures avant de traverser.
استعملوا ممرات المشاة وانظروا إلى الجهتين قبل النزول عن الرصيف

Faites-la taire. Utilisez le chloroforme!
. لا تدعوها تحدِث الكثير من الضوضاء . استعملوا معها المخدر

Utilisez toute la force nécessaire.
استعملوا كل القوة اللازمة.

Utilisez tous vos interstices, n'hésitez pas.
استعملوا جسدكم كله لاتخافوا

Elles utilisent les toilettes à côté du Burger King.
اظن انهم استعملوا الحمام المجاور لملك البرجر

Ils utilisent un micro ouvert, je fais pareil.
هم استعملوا التسجيل ضدنا و أنا استعملت التسجيل ضدّهم

Ils utilisent la grosse artillerie, comme sur le front ouest, contre les Allemands.
سمعت انهم استعملوا الاسلحة الثقيلة مثل ما يستعملونها فى الجبهة الغربية ضد الالمان

Des types ont pas été autorisés à rentrer, alors ils ont utilisés leurs flingues.
بعض الأشخاص لم يُسمح لهم بالدخول، و لذلك استعملوا المسدسات