"استغرق مني" - Traduction Arabe en Français

• J'ai mis
• Il m'a fallu
• Ça m'a pris
• Ca m'a pris
• de temps il m'a
• ça m'a pris une

J'ai mis beaucoup de temps à apprendre comment lancer des éclairs.
استغرق مني وقتا أطول لمعرفة كيفية إرم البرق، و

J'ai mis du temps à me faire à l'idée.
استغرق مني الأمر مدة لكي أتغاضى عن الأمر كله

Merci Daisy, je pense qu'Il m'a fallu du temps pour réaliser que mes jambes sont simplement une façon pour moi de porter ce qu'il y a là dedans.
شكرا لك، ديزي. أنا أعتقد أنه فقط، كما تعلمون، استغرق مني بعض الوقت لتحقيق أن ساقي هي مجرد وسيلة

Il m'a fallu longtemps pour comprendre que ce n'était pas ma faute.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

Ça m'a pris toute la nuit, j'ai deux jointures écorchées, j'ai bu tellement de thé vert que j'ai un œil qui convulse, mais elle est terminée.
حسنا لقد استغرق مني ذلك كل الليل و لقد تخليت عن اثنين من براجم يدي و شربت الكثير من الشاي الأخضر

Ça m'a pris une heure pour mettre cette horreur au grenier pour que personne ne le voit et tu dis qu'il n'y est plus ?
استغرق مني ساعة لرفع هذا الشئ إلى دور العلوي بحيث لا أحد يراه وأنت تقولي لي أنه ضائع؟

Ca m'a pris moins d'une heure pour trouver le bon endroit.
استغرق مني الوقت أقل من ساعة لأعثر على مرادي

Eh bien, si vous saviez combien de temps Il m'a fallu à zip cette robe, il n'y avait pas moyen que je devais venir à.
ان علمت كم استغرق مني لباس هذا الفستان فمن المستحيل انني سأبقى

J'ai mis tellement de temps pour réaliser que c'était vous.
استغرق مني وقت طويل , لأدرك انه انت

J'ai mis des années à analyser le fait que mes parents m'aient abandonnée.
استغرق مني سنوات لمعالجة الواقع أن والدي ترك لي.

J'ai mis trois jours à l'écrire.
هل تعلمين ان هذا استغرق مني ثلاث ايام لكتابته

J'ai mis 2 ans pour résoudre 12 homicides et vous l'avez fait en une arrestation.
استغرق مني عامان للوصول إلى حل 12 جرائم القتل. سمعت بأنكم فعلتوها بعملية اعتقال واحدة

J'ai mis du temps à l'accepter, mais c'est ce que je suis.
لقد استغرق مني وقتا طويلا أن تتصالح مع ذلك، ولكن هذا ما أنا عليه.

J'ai mis plus de temps, j'ai eu des soucis avec la dure-mère.
‫استغرق مني بعض الوقت، وكان لي بعض المشاكل ‫مع غشاء الجمجمة.

Il m'a fallu 500 ans pour prendre le chi d'Oogway.
‫استغرق مني الاستيلاء على طاقة "أغوي" خمسمائة عام

Il m'a fallu un certain temps pour arriver ici.
استغرق مني الأمر فترة طويلة لأصل إلى هُنا

Il m'a fallu du temps pour retrouver un équilibre et je ne veux pas perdre ça, je ne veux pas tout lâcher.
لقد استغرق مني الأمر طويلاً لأعيد توازني مجدداً ،ولا أريد أن اخسر ذلك لا أريد أن استسلم

Ça m'a pris 8 ans pour trouver le courage de quitter ce job.
استغرق مني الأمر ثماني سنوات لأستجمع شجاعتي وأستقيل من هذه الوظيفة،

Vous savez, Ça m'a pris trois mois pour faire ma première vente.
تعلمين لقد استغرق مني ثلاث اشهر كي اتم بيعتي الأولى

Ça m'a pris du temps pour réunir toutes les vidéos du quartier.
استغرق مني بعض الوقت لجمع كل قطات الأمن الجيران.

Ecoutes, Ca m'a pris trop longtemps pour en arriver ici avec toi.
انظري، استغرق مني وقتا طويلا للوصول أخيرا هنا معك

Sais-tu combien de temps Il m'a fallu pour en arriver là ?
أتدري كم استغرق مني الأمر لأستعيد هذا التوازن؟