"استفادتها من خدمات" - Traduction Arabe en Français

• 'utilisation des services

Consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence et lettres adressées à ces organes
2 - التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لهـا

ii) Consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition et lettres adressées à ces organes;
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

ii) Consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition et lettres adressées à ces organes
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

ii) Consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition et lettres adressées à ces organes
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل اليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها.

ii) Consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition et lettres adressées à ces organes;
`2 ' التشاور مع الهيئات والرسائل الموجهة إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

ii) Consultations avec les organes sur l'utilisation des services et locaux mis à leur disposition;
' ٢ ' المشاورات مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات ومرافق المؤتمرات المتاحة لها؛

ii) Consultations avec les organes sur l'utilisation des services et locaux de conférence mis à leur disposition
' ٢ ' المشاورات مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات ومرافق المؤتمرات المتاحة لها

ii) Consultations avec les organes dont le taux d'utilisation des services de conférence est inférieur au seuil fixé;
' ٢ ' المشاورات مع الهيئات التي قلت استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

ii) Consultations avec les organes dont le taux d'utilisation des services de conférence est inférieur au seuil fixé
' ٢ ' المشاورات مع الهيئات التي قلت استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

2. Consultations avec des organes au sujet de l'utilisation des services et installations
المشاورات مــع الهيئــات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

ii) Consultations avec les organes concernant l'utilisation des services de conférence qui leur sont alloués;
' ٢ ' التشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

ii) Consultations avec des organes concernant l'utilisation des services et installations de conférence mis à leur disposition
' ٢ ' التشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

Consultations avec les organes concernant l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition
2 - التشاور مع الهيئات وتوجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة إليها

2. Consultations avec des organes au sujet de l'utilisation des services et installations de conférence mis à leur disposition
٢ - المشاورات مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

i) Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies, et consultations ou correspondance avec ces organes concernant l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition
' 1` إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة، والمشاورات التي تجريها مع الهيئات و/أو الرسائل التي توجهها إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

Durant la soixantième session, la Commission a amélioré son taux d'utilisation des services de conférence par rapport à l'année précédente, mais elle n'en an pas moins perdu 13 heures parce que des séances ont commencé en retard ou se sont achevées plus tôt que prévu.
وقد قامت اللجنة أثناء الدورة الستين بتحسين معدل استفادتها من خدمات المؤتمرات بالمقارنة بالسنة السابقة، ومع ذلك فقد ضاعت عليها 13 ساعة بسبب التأخير في بدء الجلسات مع انتهائها في وقت مبكر.

à leur disposition À sa 436e séance, le 27 août 2001, le Comité des conférences a entendu un rapport présenté oralement par le Président concernant les consultations avec les organes concernant l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition.
34 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 436، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2001، في تقرير شفوي أدلى به رئيس اللجنة تناول فيه المشاورات مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة إليها.

b) Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies, consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition et lettres adressées à ces organes;
' 2` إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة، والتشاور مع الهيئات/توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

et installations de conférence 1. Statistiques relatives aux réunions des organes de l'Organisation des Nations Unies et consultations avec des organes à propos de l'utilisation des services de conférence mis à leur disposition
1 - إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة الأمم المتحدة والتشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها