"استقالتي" - Traduction Arabe en Français

• ma démission
• démissionne
• démissionner
• démissionné
• ma demission
• de démission

En tout cas c'était un honneur d'être choisi, et c'est avec le cœur lourd que je vous présente ma démission.
على أي حال، كان شرفًا حقيقيًا أن يتم اختياري لكن رغمًا عني أنا مضطر لتقديم استقالتي

Je vous présente ma démission.
سيدي الرئيس أقدم استقالتي من منصب وزيرة الخارجية الـ68

Mme la Présidente, vous aurez ma démission demain.
سيدتي الرئيسة سأقدم لك استقالتي في الصباح

Si vous pensez que je vais vous laisser envoyer une secrétaire faire mon travail, alors je démissionne.
لو حسبت أني سأجلس هنا وأدعك ترسلين سكرتيرة تقوم بعملي فيمكنك قبول استقالتي أيضًا حالاً

J'ai réalisé qu'il était temps... pour moi de démissionner.
وجدت أن الوقت قد حان لقد حان وقت استقالتي

Tu vas être content de savoir que j'ai démissionné.
ستسعد إن أعلمتك أنِّي قدمتُ استقالتي اليوم

On est à quelques heures de ma démission officielle, et tu n'as pas encore accepté de me gracier.
نحن على بعد ساعات قليلة من استقالتي الرسمية ولم توافقي بعد على منحي العفو

Il n'a pas accepté ma démission quand j'ai fuité la vidéo d'Al-Sakar.
من خلال هازيلتون ايميلي الرئيس لم يقبل استقالتي

M. LE PRÉSIDENT Je présente ma démission en tant que Président des États-Unis.
الان فعليا أنا اقدم استقالتي من رئاسة الولايات المتحدةالامريكية

Je le sais bien. Je me teindrai après l'annonce de ma démission.
أجل, لا داعي للشرح سنغير لون شعري بعد إعلان استقالتي

J'ai aussi donné ma démission et les membres du Cabinet qui ont voté contre vous ont aussi donné leurs démissions.
وأيضا قدمت استقالتي للعمل بها فوراً وجميع الوزراء الذين صوتوا ضدك وافقوا على الاستقالة

J'ai ^donné ma ^démission à Monseigneur O'Hara. En privé.
لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً

Tu me débarques pas ! Ceci est ma démission.
لن ترعاني في المرعى بعد الآن انا استسلم، اعتبر هذه استقالتي

Et donc, c'est avec regret que je vous présente ma démission.
لا , لم أحصل على شئ وهكذا سأقدم استقالتي آسفاً

Maintenant, je retourne à Washington pour donner ma démission au président.
والآن أنا عائد إلى "واشنطون" لتسليم استقالتي إلى الرئيس

Je démissionne avant de faire quelque chose de regrettable.
و قدمت استقالتي قبل ان افعل شيئاً قد اندم عليه

Vous serez plus heureux si je démissionne.
أجل، أتعلم أعتقد بأنني سأكون سعيدة إن قمت بتقديم استقالتي

Si ce n'est pas notre histoire principale, je démissionne.
لو لم تكن قصتنا الرئيسية اعتبرها استقالتي

Je vais démissionner, et je vais le supplier d'oublier tout ça.
سأقدّم استقالتي وسأتوسّله أن يترك هذا الأمر يمرّ

Je sais et c'est une question que je me pose beaucoup depuis que j'ai démissionné.
أعلم هذا، ولقد كنت أسأل نفسي، و أنا أصارع الوحوش مؤخراً منذ استقالتي من وظيفتي

Mais je suis venue pour formaliser ma demission .
لكني جئت هنا لأقدّم استقالتي رسميًّا.

Ma lettre de démission dans laquelle je prends l'entière responsabilité de l'étouffement de l'histoire.
رسالة استقالتي بها سآخذ المسؤولية للتستر على الأمر