"استكمالها حسب" - Traduction Arabe en Français

• mise à jour selon
• mettre à jour selon

Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou le seront, et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend des documents qui ont déjà été publiés ou à paraître; elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمــن هـــذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

6. Invite la Conférence du désarmement à réexaminer le mandat énoncé dans sa décision du 13 février 19924, en vue de le mettre à jour selon qu'il conviendra, afin de pouvoir reconstituer le Comité spécial pendant sa session de 1999;
٦ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى اختتام دراسته المتعلقـة بالولايـة الواردة في قـراره المـؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٢)٤(، بغية استكمالها حسب الاقتضاء، مما يهيئ إمكانية إعادة إنشاء اللجنة المخصصة خلال دورة عام ١٩٩٩ لمؤتمر نزع السلاح؛

Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici le 13 octobre 1997 et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 8 octobre 2004, et elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي ستصدر حتى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 30 septembre 2002, et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2002، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici au 6 octobre 2003, et elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل بحلول 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents qui seront publiés d'ici au 15 octobre 2008; elle sera mise à jour selon que de besoin.
وتشمل هذه القائمة الوثائق التي ستصدر بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d’ici le 12 octobre 1998, et sera mise à jour selon que de besoin.
وتتضمـن هـذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر بحلول ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

Cette liste comprend les documents déjà parus et ceux qui seront publiés d'ici le 14 octobre 1996 et sera mise à jour selon que de besoin. Français
وتتضمن هذه القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي تقرر أن تصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء.

6. Invite la Conférence du désarmement à réexaminer le mandat énoncé dans sa décision du 13 février 1992, en vue de le mettre à jour selon qu’il conviendra, afin de pouvoir reconstituer le Comité spécial pendant sa session de 1999;
٦ - تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى اختتام دراسته المتعلقـة بالولايـة الواردة في قـراره المـؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٢)٥(، بغية استكمالها حسب الاقتضاء، مما يهيئ إمكانية إعادة إنشاء اللجنة المخصصة خلال دورة عام ١٩٩٩ لمؤتمر نزع السلاح؛