| C'est pour les gamins, tout ça. Amusez-vous bien ! | Open Subtitles | هذه للأطفال الصغار، لذا أيها الأطفال الصغار، استمتعا |
| Amusez-vous bien avec la paperasse. Quoi ? | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟ |
| Vous deux, partez, Profitez. | Open Subtitles | أنتما الإثنتان ستبتعدان استمتعا بوقتكما. |
| En attendant, Profitez de votre séjour sur l'île. | Open Subtitles | في أثناء ذلك، استمتعا بإقامتكما على الجزيرة |
| Ils étaient tous deux de Bonne humeur. Ils ont apprécié le golf miniature. | Open Subtitles | .كلاهما كان في مزاج جيد .استمتعا بالغولف المصغر |
| Bon appétit, bande de pédés. | Open Subtitles | استمتعا بوجبة الرخويات أيّها البذيئان |
| Voilà, Profitez-en bien. Prenez notre réservation à Tableau. | Open Subtitles | هنا يا أصحاب، استمتعا بهذه، ''و استمتعا بحجزنا في ''تابلو. |
| Vas-y, ma chérie. Amusez-vous bien. | Open Subtitles | حسناً حبيبتي إلى اللقاء، استمتعا بوقتكما |
| Amusez-vous bien, et je suis là si vous avez besoin de moi, d'accord ? | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بوقتكما و ستجداني هنا متى احتجتماني، حسناً؟ |
| Alors Amusez-vous bien en mission, et j'aime vraiment beaucoup ce que vous avez fait de cet endroit. | Open Subtitles | لذا, استمتعا بالمهمّة وأعجبني مافعلتموه بهذا المكان حقّاً |
| - Au revoir. - Amusez-vous bien. | Open Subtitles | وداعا يا عزيزتي ، استمتعا مع والديكما |
| - Les filles, je reviens dans une minute. - Amusez-vous, les garçons. | Open Subtitles | -يا فتيات نراكم بعد قليل استمتعا بوقتكما يارجال |
| On vous aime. Amusez-vous bien. | Open Subtitles | نحن نحبكما، استمتعا بوقتكما. |
| Profitez de la fête. On est au buffet si vous nous cherchez. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما سنذهب للبوفيه لنملأ أطباق اللحم الخاصة بنا |
| Maintenant, vous deux... Profitez des festivités. | Open Subtitles | والآن، كلاكما استمتعا بالاحتفال |
| Profitez du concert... Fiston, je te parle plus tard. | Open Subtitles | استمتعا بالعرض أراك لاحقاً يا بني |
| J'ai votre déposition. Bonne journée, Mason. Toi aussi, Corey. | Open Subtitles | لقد اخذت اقوالكما استمتعا بيومكما، يا ماسون، انت ايضاً، يا كوري |
| Bonne soirée, messieurs, le temps que j'étudie votre offre. | Open Subtitles | استمتعا بأمسيَّتكما أيّها السيّدان ريثما أفكّر في عرضكما |
| Le champagne vous est offert. Bonne soirée. | Open Subtitles | الشامبانيا هدية من المطعم استمتعا |
| Il n'y a pas de quoi. Bon appétit. | Open Subtitles | على الرحب والسعة، استمتعا. |
| Profitez-en maintenant, petits lapins. Quoi ? | Open Subtitles | استمتعا به ايها الارنبان الصغيران |
| Appréciez cet amour tant qu'il dure parce que laissez-moi vous dire quelque chose. | Open Subtitles | استمتعا بالحبّ بينما ما يزال قائمًا، هذا بسبب ما سأخبركما به. |
| Bon, très bien. Amuse-toi. | Open Subtitles | حسنًا، استمتعا بوقتكما |
| amusez vous à vous aimer les pionnières. | Open Subtitles | أنتما يا قدوتان استمتعا بوقتكما بحبكما لبعضكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 