"استمع لي" - Traduction Arabe en Français

• Écoute-moi
• Écoutez-moi
• Écoute
• Ecoute-moi
• Ecoute moi
• écoute moi
• Ecoutez-moi
• Écoutez
• m'écouter
• Ecoutez moi

Écoute-moi, tu te souviens du Pr Reynolds, à l'université ?
استمع لي,حسناً انت تذكر البروفيسور رانولدز من الجامعة؟

- Écoute-moi. - Je sais pourquoi tu l'as fait.
يا، استمع لي حسنا , أعرف لماذا فعلتي ذلك

Alors Écoutez-moi. Je vais vous en parler de la loi !
الآن، استمع لي سأتكلم معك أنت حول قانون العين

- Si quelqu'un peut le stopper, c'est elle. - Jace, Écoute moi...
إذا كان أي شخص يمكنها أن يمنعه، هي تستطيع جيس، استمع لي

Ecoute-moi.T'as marché sur une putain de mine, mec.
استمع لي. كنت تدخلت على لغم سخيف، ميت، ما يرام.

Sylvester, c'est Paige, Ecoute moi.
معك بايج يا سيلفيستر استمع لي بيج، إذا كنت ستخبريني

Bon, Écoute-moi. Je l'ai, comment dire, dépensé. Jusqu'au dernier sou.
حسناً، استمع لي ، أنا نوعا ما قد صرفته كله

Écoute-moi bien, tu le vires de ma pièce.
اسمعني , لا انت استمع لي اسمع اخرجه من مسرحيتي

Écoute-moi bien, espèce de pornographe tordu.
حسنا ، استمع لي ، انت غير متزن تقضي وقتك بالفسق والنزوات

Mais Écoute-moi quand je te dis, mon fils, que jamais, ô grand jamais, tu ne vivras pour gouverner, si jamais tu me déçois.
ـ لكن استمع لي عندما أخبرك يا بني ـ أنك لن لن تعيش لتراه إذا أخفقت الآن

Maintenant, Écoute-moi, petit taré.
متى سنبدأ التدريبات ؟ الآن استمع لي إيها المختل عقلياً

Je partirai une fois les papiers signés. - Écoute-moi.
عندما ينتهون من المعاملات سوف انتقل استمع لي, فهمت؟

Écoutez-moi ! Cette chose en bas va nous tuer jusqu'au dernier !
استمع لي ، هذا الشئ بالأسفل سيقومبقتلناجميعاً.

Nous n'avons que 2 min. alors Écoutez-moi bien, d'accord ? - Qui êtes-vous ?
استمع لي ، لدينا دقيقتان فقط، لذا من المهم أن تستمع لي,

- qu'il va... - Écoutez-moi.
انه سوف استمع لي

Écoute, Jackie, je suis navré.
استمع لي ياجاكي انا اسف , انت تعلم انني لم اكن اريد هذا لك

Ecoute-moi, compare... j'ai lu dans ton jeu, t'as intérêt à te ranger.
والان استمع لي انا اعرف لالعبتك لذا من الافضل ان تنسحب

Ecoute moi, nous sommes saufs grâce à toi.
استمع لي. نحن بالأمان هنا بسببك.

Chut, Écoute moi.
اششش ، استمع لي فمن الممكن جداً

Ecoutez-moi. Je traque le tueur depuis minuit. Je sais à quoi il ressemble.
استمع لي ، انا اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل ، اعلم كيف يبدو الامر لك

Écoutez Sands, je n'ai pas beaucoup de temps... Détendez-vous Brian.
ساندس)، استمع لي) ما أملك الكثير من الوقت

Maintenant tu dois m'écouter, Granpa'.
الآن ، استمع لي ، جدى استمع لي لدقيقة واحدة فقط

Ecoutez moi, David. Prenez le temps de réfléchir.
استمع لي ، استمع لي فقط انظر ، "ديفيد" فكر فى هذا