"استنتاجات الفريق العامل الرفيع" - Traduction Arabe en Français

• conclusions du Groupe de travail de haut

conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Dans sa résolution 65/259, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, pour examen à sa soixante-sixième session, les conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه الجمعية في دورتها السادسة والستين.

A/69/530 Point 132 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 4 pages
A/69/530 البند 132 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Rapport du Secrétaire général sur les conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes (A/66/680)
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية البرنامجية (A/66/680)

Dans sa résolution 65/259, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, pour examen à sa soixante-sixième session, les conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه في دورتها السادسة والستين.

conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes (A/66/680 et A/66/720)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680 و A/66/720)

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général intitulés < < conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes > >
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج(

conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes (A/66/680)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes (A/66/720)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/720)

Rapport du Secrétaire général sur les conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج()

Rapport du Secrétaire général sur les conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes (A/66/680)
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général concernant les conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes (A/66/680), qui a été présenté conformément à la section XIV de la résolution 65/259 de l'Assemblée générale.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)، المقدّم عملا بالجزء " رابع عشر " من قرار الجمعية العامة 65/259.

M. Starr (Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité), présentant le rapport du Secrétaire général sur les conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes (A/66/680), indique que le rapport a été établi en application de la résolution 65/259 de l'Assemblée générale.
14 - السيد ستار (وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن): في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)، قال إن التقرير كان قد أعد وفقا لقرار الجمعية العامة 65/259.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général intitulés < < conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes > > , < < Rapport d'ensemble sur le Département de la sûreté et de la sécurité de l'Organisation des Nations Unies > > et < < Recours à la sécurité privée > > et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج()، وتقريره الشامل عن إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن()، وتقريره عن الاستعانة بالأمن الخاص()، وأيضا في التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général intitulés < < conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes > > , < < Rapport d'ensemble sur le Département de la sûreté et de la sécurité de l'Organisation des Nations Unies > > et < < Recours à la sécurité privée > > et les rapports correspondants du Comité consultatif
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج() وتقريره الشامل عن إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن() وتقريره عن الاستعانة بالأمن الخاص() وفي تقريري اللجنة الاستشارية ذوي الصلة بالموضوع(

Dans son rapport sur les conclusions du Groupe de travail de haut niveau sur l'importance relative des programmes (A/66/680), le Secrétaire général n'avait dressé qu'un bilan provisoire des travaux du Groupe, où ne figuraient pas ses conclusions définitives.
٣ - وقدم الأمين العام في تقريره عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680) معلومات مُحدّثة مؤقتا عن أنشطة الفريق العامل، ولم يتضمن التقرير استنتاجات الفريق النهائية.