"استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني" - Traduction Arabe en Français

• conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur
• conclusions et recommandations du Rapporteur spécial chargé

Le présent rapport expose les conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation issues de la mission qu'il a effectuée en République arabe syrienne du 29 août au 7 septembre 2010.
يقدم هذا التقرير استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء بعد الزيارة القطرية التي قام بها إلى الجمهورية العربية السورية في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2010.

conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression (E/CN.4/1998/40, par. 107 à 118).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير E/CN.4/1998/40)، الفقرات ٧٠١-٨١١(.

conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats (E/CN.4/1999/60, par. 204 à 210)
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (E/CN.4/1999/60، الفقرات 204-210).

conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression (E/CN.4/1997/31, par. 59 à 67).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير E/CN.4/1997/31)، الفقرات ٩٥-٧٦(.

IX. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur l'application de la déclaration sur l'élimination
المحتويات )تابع( تاسعا - استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتنفيذ إعـــلان

Le présent rapport contient les conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants concernant sa mission en Jamaïque, du 12 au 21 février 2010.
يعرض هذا التقرير استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة عن بعثته إلى جامايكا في الفترة من 12 إلى 21 شباط/فبراير 2010.

7. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (A/HRC/8/12, par. 69 à 72);
7- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/HRC/8/12)، الفقرات 69-72؛

19. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation (A/HRC/10/5, par. 41 à 43);
19- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/HRC/10/5)، الفقرات 41-43؛

30. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (HRC/10/19, par. 85 à 99);
30- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/HRC/10/19)، الفقرات 85-99؛

On trouvera dans le présent rapport les conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation concernant la visite qu'il a effectuée en Chine du 15 au 23 décembre 2010.
يتضمن هذا التقرير استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، بشأن زيارته القطرية إلى الصين في الفترة من 15 إلى 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.

10. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar (E/CN.4/2005/36, par. 53 à 64).
10- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (E/CN.4/2005/36، الفقرات

14. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation (E/CN.4/2005/47, par. 60).
14- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (E/CN.4/2005/47، الفقرة 60).

16. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation (E/CN.4/2005/50, par. 125 à 141).
16- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم (E/CN.4/2005/50، الفقرات 125-141).

18. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats (E/CN.4/2005/60, par. 58 à 74).
18- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (E/CN.4/2005/60، الفقرات

21. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression (E/CN.4/2005/64, par. 73 à 95).
21- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير (E/CN.4/2005/64، الفقرات 73-95).

4. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation (E/CN.4/2004/10, sect. IV, par. 53 et 54).
4- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (E/CN.4/2004/10، الفرع الرابع، الفقرتان 53-54).

conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones (A/HRC/6/15, par. 60 à 77).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين (A/HRC/6/15، الفقرات 60-77).

conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation (A/HRC/7/5, par. 76 et 77).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/HRC/7/5، الفقرتان 76-77).

conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants (A/HRC/7/12, par. 60 à 75).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين (A/HRC/7/12، الفقرات 60-75).

conclusions et recommandations du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression (A/HRC/7/14, par. 67 à 85).
استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير (A/HRC/7/14، الفقرات 67-85).

IV. conclusions et recommandations du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture et autres peines ou
رابعا - استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره