"استُبقيت" - Traduction Arabe en Français

• maintenu
• maintenus

Par 164 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.
استُبقيت الفقرة 6 بأغلبية 164 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Par 179 voix contre une, avec une abstention, le paragraphe 2 est maintenu.
استُبقيت الفقرة 2 بأغلبية 179 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Par 179 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.
استُبقيت الفقرة 6 بأغلبية 179 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Par 175 voix contre 2, avec 3 abstentions, le cinquième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة 5 من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 175 صوتاً مقابل صوتين، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Étant donné la situation terrible dans laquelle se trouvent les prisons de Tanzanie, les châtiments corporels sont maintenus comme peine de substitution, préférable à l'emprisonnement.
ونظراً إلى الحالة البالغة السوء للسجون في تنزانيا، فقد استُبقيت العقوبة البدنية كبديل مفضَّل للسجن.

Par 175 voix contre 2, avec 4 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة 6 من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 175 صوتاً مقابل صوتين، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.

Par 178 voix contre zéro, avec 5 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 178 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Par 156 voix contre 2, avec 3 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 156 صوتا، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Par 97 voix contre 30, avec 42 abstentions, le troisième alinéa du préambule du projet de résolution XII est maintenu.
استُبقيت الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار الثاني عشر بأغلبية 97 صوتا مقابل 30 صوتا، وامتناع 42 عضوا عن التصويت.

Par 162 voix contre 2, avec 6 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من الديباجة بأغلبية 162 صوتا مقابل صوتين اثنين، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.

Par 114 voix contre 50, avec 10 abstentions, le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution III est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثالث بأغلبية 114 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.

Par 165 voix contre 4, avec 2 abstentions, le paragraphe 6 du projet de résolution IV est maintenu.
استُبقيت الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار الرابع بأغلبية 165 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

Par 163 voix contre 4, avec 6 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 163 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.

Par 109 voix contre 48, avec 10 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار بأغلبية 109 أصوات مقابل 48 صوتاً مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.

Le Président : Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leurs positions ou leurs votes sur le paragraphe qui vient d'être maintenu.
الرئيس )تكلم بالفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل موقفهم أو تصويتهم على الفقرة التي استُبقيت للتو.

Par 153 voix contre 2, avec 5 abstentions, le sixième alinéa du préambule du projet de résolution A/C.1/57/L.27 est maintenu.
استُبقيت الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/57/L.27 بأغلبية 153 صوتا، مقابل صوتين، مع امتناع خمسة أعضاء عن التصويت.

Lorsque les objectifs restent pertinents ou qu'ils n'ont pas encore été atteints, ils sont maintenus et de nouveaux objectifs sont ajoutés pour refléter les changements survenus dans le secteur de la sécurité pendant la période considérée.
وقد استُبقيت الأهداف كما هي حيثما وُجد أنها ما زالت مناسبة أو لم تتحقق، وستُضاف أهداف جديدة لتعكس ما جدّ من تغيرات في قطاع الأمن خلال الفترة قيد الاستعراض.