"اسرعي" - Traduction Arabe en Français

• Vite
• Dépêche-toi
• Dépêche
• Dépêchez-vous
• Magne-toi
• Dépêches-toi

Vite, coiffe-moi, Cendrillon Vas-tu vraiment porter ça?
اسرعي ونظفي شعري، هل أنت ترتدين هذا فعلاً ؟

À cette vitesse, ils ne servent a rien. Va plus Vite.
حسناً، لا فائدة منهم في مثل هذه السُرعات، لذا اسرعي أكثر.

II est presque à poil! Viens Vite avant qu'il ferme les volets!
إنه عاري تقريباً، اسرعي قبل أن يغلق الستارة

Ah, te voilà. Dépêche-toi de finir. Je vais fumer une clope.
ها انتي ذا اسرعي انهي تبضعك ساذهب لاشتري سجائر

Dépêche-toi, vieille femme. Sa Majesté n'a pas toute la nuit.
. اسرعي ايتها العجوز , جلالته ليس متفرغ طوال الليل

Dépêche toi ! On veut t'emmener manger une glace.
هيا اسرعي نريد ان ناخدك لاكل الايس كريم

Et un "Je suis le patron, alors Dépêchez-vous"?
ماذا عن انا الرئيسه وهيا اسرعي

Courez Vite, rentrez chez vous, cachez-les, emmenez-les le plus loin possible!
بلى هم كذلك، اسرعي عودي إلى المنزل، وخبأيهم أو خذيهم بعيداً قدر ما تستطيعين

Mais fais Vite, d'accord ?
لكن هيا اسرعي بالامر الوقت يمر بسرعة اتفقنا؟

Tu crois que je pourrais squatter ton canapé ? - Vite ! Par ici !
هل استطيع النوم على كنبتك لا لا اسرعي من هنا

Vite, Sybil !
اسرعي اتريدنني معك؟ الافضل ان تأخذي معطفك

- Vite !
ـ تيري، اسرعي ـ ولكن لو سقط في خلفية السرب

Si vous revenez, vous serez tous détruits ! Vite !
ولا تعودوا الى هنا والا ستدمرون، اسرعي

Je vais sortir. Reviens Vite, hein ? - Paf.
اريد تنفس هواء اسرعي بالعودة قلقة على " هاوي "

Vite, on a un public.
اسرعي لاتجبريني على استعمال يدي

Dépêche-toi. Je lui ai dit de monter dans une demi-heure. Grouille.
اسرعي، طلبت منه الصعود بعد نصف الساعة، اسرعي

Maintenant Dépêche-toi, ou la dinde ne sera jamais prête avant minuit, ce qui me fait douter de ce que tu avais en tête pour ton "parfait Thanksgiving".
الآن اسرعي. وإلا هذا الديك الرومي لن ينضج حتى منتصف الليل والذي أشك أنه ما يدور في بالك "عن "عيد شكر مثالي

Huh ? Ok. Dépêche-toi avant que je change d'avis.
لتجربة شئ مختلف قليلاً اسرعي قبلَ أن اغيرَ رأيي

Hé ! Dépêche-toi de le regarder. à dire des âneries.
ياا انا اخبرتك اسرعي والقي نظره توقفي عن قول التفاهات

Non, pousse la juste contre la porte. Dépêche.
لا، فقط ادفعيه ناحية البوابة، اسرعي

Allez, Dépêchez-vous avec ce pneu, merde, il faut y aller.
هيا، اسرعي في تبديل العجلة لنتابع سيرنا

Magne-toi.
فقط اسرعي و اذهبي.

Dépêches-toi avant qu'il ne parte.
اسرعي قبل أن يغادر