"اسعد" - Traduction Arabe en Français

• plus heureux
• plus heureuse
• plus beau
• heureux de
• plus beaux jours

Si je pouvais convaincre Alfie, il serait bien plus heureux.
لو فقط استطيع اقناع الفي, سيكون اسعد بكثير

Emily, rien ne me rendrait plus heureux que de te donner ton propre bureau...
إيميلي، لا شيء سيجعلني اسعد اكثر من إعطائك مكتبك الخاص

D'ailleurs, rien ne me rendrait plus heureux que de savoir que je peux me fier à ces dix personnes.
ممكن في الحقيقة، لا شيء قد يجعلني اسعد من معرفة ذلك

Mais seras-tu heureux en sachant que tu aurais pu la rendre encore plus heureuse ?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

C'est le plus beau moment de nos vies ! On va avoir un bébé !
مهلاً، مهلاً، من المفترض ان تكون هذه اسعد لحظات حياتنا سنرزق بطفل

Une que tu porterais pour toujours, qui te rappellera le jour le plus heureux de ma vie.
تعلمي واحد يجعلك تلبسية للابد حتى يذكرك في اسعد يوم بحياتي

Melissa, Gail, voulez vous faire de moi l'homme le plus heureux au monde.
ميليسا ، جايل ، اجعلوني اسعد رجل في العالم

Euh, ouais, tu sais, juste plus heureux, plus gai, enjoué.
نعم , انت تعلم اسعد , ألمع , واكثر فرحاً

Si vous ne m'aviez pas choisi comme modèle, si vous aviez été un autre photographe, nous serions tous beaucoup plus heureux en ce moment, non ?
لو لم تختاريني كموضوع لو عينت مصورة آخري لكنا جميعا اسعد الآن أليس كذلك ؟

et le meilleur c'est, qu'aucun gosse ne sera plus heureux pour Arbor Day que notre fils.
والجزء الافضل هو ان لا طفل في البلدة سيكون اسعد من طفلنا

fille, a accepté de me donner une seconde chance d'être l'homme le plus heureux sur terre
لقد وافقت على اعطائي فرصة اخرى لاكون اسعد رجل في العالم

Ce que je peux dire c'est que je suis plus heureux et cette ville en meilleure santé depuis que tu es partie.
كل ما استطيع قوله انا اسعد مليون مره وهذه القريه اصح تريليون مره منذ ذهابك

Si j'avais été docteur, mon père serait le plus heureux salopard au monde.
لو كنت انا طبيبا لاصبح والدي اسعد سافل في العالم

Venez voir le poisson le plus heureux dans notre fabuleux bièrarium.
شاهدوا اسعد سمكة في العالم التي تسبح في سائل البيرة

Et je ne l'ai jamais vu plus heureux que le jour où elle est rentrée.
وعندما عادت كان اسعد من اي وقت آخر عرفته فيه

Avec ton père, tout ce qu'il voulait c'était revisiter les moments les plus heureux de sa vie.
بالنسبة لوالدك كل ما كان يريده هو ان يعيد النظر في اسعد لحظات حياته

Je suis sûre que ce n'est pas l'endroit le plus heureux sur Terre, mais c'est mieux que d'être SDF.
أعني، متأكدة انه ليس اسعد مكان عل وجه الارض، لكنه افضل من ان يكون بلا منزل.

Non, elle serait plus heureuse si elle faisait quelque chose... et pas le ménage.
كلا , هي ستكوون اسعد لو كانت تفعل شيئا... غير التنظيف

Et pendant l'heure et demie qui a suivi, aucune femme au monde n'a été plus heureuse que moi.
يمكننى ان اقسم لكى فى الساعة والنصف التالية لهذا لم تكن هناك اى امرأة فى العالم اسعد منى

Quel flic va détruire le plus beau jour de la vie de quelque ?
هل ستعتقل الشرطة شخص ما في اسعد يوم في حياته

Et ceci doit être l'un des plus beaux jours de ma vie.
وهذا يجب ان يكون واحد من اسعد ايام حياتي.