"اسفه" - Traduction Arabe en Français

• désolée
• désolé
• Pardon
• Excusez-moi
• Excuse-moi
• excuse
• regrette
• navrée

Je suis désolée. Etes-vous de la famille de M. Nebojsa ?
انا اسفه , هل انت من اقارب السيد نيبوجا؟

Je suis désolée d'avoir amené cette folie dans ta maison.
انا اسفه لاحضاري كل هذا الجنون داخل منزلك

désolée. je fais juste une dernière ronde avant de rentrer.
اسفه لأفزاعكِ فقط اقوم بجولتي قبل ان ارحل

désolé de vous déranger, mais je pense que vous voudrez savoir
اسفه للإزعاج, لكن فكرت أنك ربما تريد أن تعلم

- On est tous potes. - Pardon, je savais pas.
نحن جميعنا اصدقاء انا اسفه, لم اعلم ذلك.

désolée de te déranger. Alma n'est pas rentré hier soir.
اسفه لازعاجك الما لم تأتي للمنزل الليله الماضيه

désolée que vous n'ayez pas eu le concert de Lumineers.
اسفه لأنكم لم تحظوا بالحفله الموسيقيه الخاصه بلومينيرز

Je suis désolée, je suis nouvelle. Vous allez devoir attendre.
انا اسفه انا جديده هنا ربما عليك الانتظار

désolée pour le toast, chéri, j'ai dû le faire au four,
اسفه على التوست يا عزيزي لقد جهزته في الفرن

Lily peignant sur l'escalier de secours. Eh ! désolée, Mr.
ليلي ترسم على سلم النجاة اسفه سيد ماتسون

désolée, je ne peux pas le réserver sans la note adéquate.
ألا يمكنك.. انا اسفه و لكن لا يمكنني ان احجز من دون التقييم الصحيح.

désolée, mais c'est nous qui devons changer ?
أنا اسفه,هل نحن الوحيدين الذين يريدون التغيير?

T'as merdé, t'es désolée, tu ne recommencera plus.
لقد اخفقتي, أنت اسفه, لن تعوديها مره اخرى.

Oh, merde. Baisse, baisse. Hey, désolée Bea.
اللعنة , اخفضوا الصوت , اخفضوا الصوت ,اسفه بي

Dis au revoir à l'anxiété et à la peur. Amen à ça. Je suis désolée.
قولي وداعا للقلق والخوف أتمنى ذلك لا,انا اسفه

Dr Pascal? désolée de vous interrompre.
دكتور باسكال اسفه على المقاطعة لديك مكالمة مستعجلة

Je suis désolé, Mme Ellis, mais Mme Grayson a refusé.
أنا اسفه انسه اليس لكن السيده جريسون رفضت

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage.
اسفه لكوني لا استطيع المساعده اكثر من ذلك

Je suis désolé, mais cet enfant semble être le seul
انا اسفه لكن هذه الطفله تبدو الشيء الوحيد

Pardon. Je sais que c'est gênant, et que vous n'allez pas bien, mais
اسفه,أعلم ان هذا غريب وأعلم أنك لم تكوني على مايرام

C'est peut-être égoïste. Excusez-moi, j'espérais ne pas parler que de ça.
ربما اكون انانية , اسفه , لكن تمنيت ان تكون الليله عن خطوبتي فقط

Excuse-moi. Je pense tout le temps à Mike.
انا اسفه جدا ,انا لا استطيع قطع التفكير بشان مايك

- Ton linge ! - excuse moi, laisse moi t'aider !
انها ملابسكِ انى اسفه , دعينى اساعدك فى ذلك

L'Union européenne regrette que les propositions plus constructives qui ont pu être formulées sur la question n'aient pas été retenues.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن اسفه لعدم قبول الاقتراحات الأكثر بناءة التي تم بقديمها بشأن هذه المسألة.

Je suis navrée, mais si vous voulez voir le docteur, vous devez prendre rendez-vous.
أنا اسفه, لكن إذا أردتهم رؤية الدكتور يجب عليكم حجز موعد.