"اسف جدا" - Traduction Arabe en Français

• vraiment désolé
• tellement désolé
• vraiment navré
• regrette
• tellement désolée
• Je suis navrée

Je suis vraiment désolé. - Je ne sais pas quoi dire.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Mais... tout ce que je peux faire, c'est te dire que je suis vraiment, vraiment désolé.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

Et je suis vraiment désolé qu'elle t'ai écrasé ... deux fois ... et je payerai pour les frais, mais c'est tout.
انا اسف جدا لانها صدمتك بدون قصد مرتين وانا سادفع تكاليف اقامتك فى المستشفى

Lacey, écoute, je suis tellement désolé pour tout ça.
لايسى انظرى انا اسف جدا على ما حدث

Je suis navré pour ce qui s'est passé. vraiment navré.
اسمعي, انا اسف جدا لهذا الضجيج انا اسف جدا

Je regrette de ne pas avoir pu danser avec vous.
انا اسف جدا لاننى فوت فرصة الرقص معك

Je suis tellement désolée. - Je ne trouvais pas de taxi et je me ...
انا اسف جدا انت لم تنتظر طويلا, أليس كذلك؟

Je suis vraiment désolé de rater ton truc ce soir, mais j'ai une idée.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

D'ailleurs à ce sujet, Juliet, je suis vraiment désolé pour Shawn et toi.
حسنا؟ بالمناسبة ، جولييت، انا اسف جدا عن انتِ وشون حقا

Ils ont du envoyé les mauvais Je suis vraiment désolé
لا بد انهم أرسلوا الطلب الخاطئ انا اسف جدا

Désolé, vraiment désolé, tu me pardonnes, Tante Di ?
اسف جدا.. اسف جدا جدا هل يمكنك ان تسامحينى يا عمتى داى ؟

- Oh, non ! - Je suis vraiment désolé. C'est de ma faute.
أنا اسف جدا ، هذا خطأي كليا هل أنتم بخير ؟

Je voulais juste te dire que j'étais vraiment désolé à propos de tout ce qui s'est passé.
انا فقط اردت ان اخبركى بهذا اننى اسف جدا على كل شىء

Je suis vraiment désolé pour cette intrusion. Pas la peine de vous excuser de quoi que ce soit.
انا سعيد ان تكون مع الفريق , سيد هاوكينز انا اسف جدا للازعاج

J'ai fait quelque chose de très mal et je suis vraiment désolé, chérie.
لقد كان سيئاً ، شيئً سيئاً فعلته انا اسف جدا ،حبيبتيْ

Écoute, je suis vraiment désolé.
انظري , انا بحق انا اسف جدا جدا

Ecoute, Sara, je suis vraiment désolé pour tout ça.
اسمعى يا سارة انا اسف جدا عن هذا

Je suis tellement désolé Joy
انا اسف جدا جوي

Je suis tellement désolé, Papa.
انا اسف جدا أبي

vraiment navré, nouvelles mesures de sécurité.
أنا اسف جدا بشأن ذلك انه قرار أمني جديد

Je regrette de vous interrompre pendant votre dîner...
عذرا أنا اسف جدا على مقاطعتى لكم أثناء تناولكم للعشاء

Danny, je suis tellement désolée.
دانى انا اسف جدا

Je suis navrée.
اسف جدا.