"اسكتش" - Traduction Arabe en Français

• sketch
• sketches

Cela poserait problème de faire un sketch sur le sexe prénuptial ?
هل يمكن أن يكون لديكِ مشكلة في تقديم اسكتش حول الجنس قبل الزواج؟

- Nous n'avons pas de sketch cette semaine. - Vous et plein d'autres gens.
ليس لدينا ولا اسكتش هذا الأسبوع - أنتما وغيركما الكثير -

Vous faire couper un sketch c'est mâcher du chewing-gum.
إقناعك باقتطاع اسكتش أشبه بمضغ بعض العلكة

Le sketch de la prise d'otage a été annulé et dans 30 minutes, on aura le nouveau.
سيقتطعون اسكتش الرهينة وسيُعلموننا بالبديل بعد انتهاء أول نصف ساعة

Vous voulez vous entraîner en écrivant un sketch sur un mauvais criminel ?
هل تريدان أن تحاولا كتابة اسكتش عن مجرم فاشل جداً؟

5 personnes; on se sert du plateau du sketch de L'otage, et les costumiers habillent tout le monde en Armani et en Chanel.
خمس شخصيات، نستطيع استخدام ديكور اسكتش الرهينة، ويقوم قسم الملابس بوضع الجميع في بدلات أرماني

Ils doivent sentir que le succès d'un sketch de 3 minutes est comme l'amour et ils doivent craindre l'échec plus que la Mort.
عليهم أن يشعروا أن النجاح في اسكتش مدته ثلاث دقائق مثل الحياة، وأن يشعروا أن الفشل هو موت زؤام

J'ai une autre idée, on pourrait enlever un sketch ?
جاءتني فكرة مختلفة. هل هناك اسكتش تشعر أن بإمكانك اقتطاعه؟

Il y a un sketch que tu penses que l'on peut couper ?
هل هناك اسكتش تشعر أنك قادر على اقتطاعه الآن؟

Ils font référence à un sketch, ils ont du voir une répétition.
والمهددون يشيرون إلى اسكتش يبدو أن أحدهم رآه في البروفة

Je venais pour qu'il corrige mon accent, ma grammaire sur le sketch.
أنا هنا لأراجع.. لأصحح بعض الأخطاء الإملائية والنحوية، ومراجعة اسكتش

Il ne voulait pas travailler sur le sketch du Fruit of the Loom.
ولكنه لم يرد أن يعمل على اسكتش نكهة الفاكهة

Si tu es attentif, je crois que tu as une chance de n'avoir aucun sketch à l'antenne cette année.
إذا ركزتَ انتباهك فلا زال أمامك فرصة كبيرة أن لا يُعرض لك أي اسكتش هذا العام أيضاً

"Conversion Métrique" ! Grand sketch, grand sketch !
التحويل إلى النظام المتري اسكتش كبير، اسكتش كبير

Ces conversations décrites dans ces pages... - n'ont jamais mené à un sketch.
أعني أن المحادثات على هذه الصفحات لم تقد إلى اسكتش قط

J'ai fait rire à la lecture en demandant le beurre dans le sketch du dîner.
لقد ضحك أحدهم عندما طلبتُ الزبدة في اسكتش العشاء

Je n'ai pas pu écrire un sketch dessus.
ما زلت غير قادر على كتابة اسكتش لها ما هي؟ - الفتاة الدلفين -

- Quoi ? - La fille Dauphin. Je n'ai pas pu écrire un sketch dessus.
ما زلت غير قادر على كتابة اسكتش للفكرة

Ne te trompe pas, j'adore que vous soyez ensemble, mais j'aurais besoin d'aide sur le sketch de Neve Campbell.
لا تفهمني خطأ أنا سعيد لأنكما معاً ولكنني كنتُ بحاجة لمساعدتك في اسكتش (نيف كامبل)

Un sketch se moquant des gens allant à l'église ?
هل اسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة؟

Il y a 48 sketches là-dedans.
هناك مادة لـ48 اسكتش هنا