"اسكتلندي" - Traduction Arabe en Français

• écossais
• scotch
• Écosse
• Ecossais
• écossaise
• Écossaises

Et t'es allé voir Cassie en Écosse, elle était pas là, et tu penses qu'elle se tape un écossais qui s'appelle Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

C'est un garde écossais hargneux, à l'humeur mortelle et à l'appétit hors du commun.
.. إنه حارس اسكتلندي معروف بعصبيته الشديدة و عادات أكله الغريبة

Conformément à la recommandation du Comité, un expert indépendant écossais a été chargé de l'examen médico-légal.
ووفقاً لتوصية اللجنة، كُلِّف خبير مستقل اسكتلندي ببحث الطب الشرعي.

- C'est mon scotch de 10 ans d'âge !
هذا لي اسكتلندي عمره عشر سنين لا، ليس كذلك

Un représentant écossais a présenté les vues du Groupe écossais de parties prenantes, qui a tenu des réunions régulières, organisées par le Gouvernement écossais, à la faveur des réunions du Groupe des principales parties prenantes du Gouvernement britannique.
وفي اجتماعات جرت على مستوى فريق كبار أصحاب المصلحة في حكومة المملكة المتحدة، أعرب ممثل اسكتلندي عن وجهات نظر فريق أصحاب المصلحة الاسكتلنديين الذي عقد اجتماعات منتظمة نظمتها حكومة المملكة.

Je pensais qu'il était anglais ou écossais.
ظننت أنه أنجليزي أو اسكتلندي أو ما شابة.

Dites à votre roi que William Wallace ne se laissera pas mener, pas plus qu'aucun écossais de mon vivant.
أخبري ملكك أن ويليام والاس لن يخضع لك و لا أي اسكتلندي ما حييت

Maintenant, I'lrlandais, une goutte d'écossais avant le dîner?
الآن أيها الأيرلندي، ما رأيك في قطرة خمر اسكتلندي قبل العشاء؟

En dépit de ce que vous avez peut-être entendu de la bouche d'un certain écossais, je pense que je suis un bon astrophysicien.
بالرغم مما قد تكون سمعته او لم تسمعه من شخص اسكتلندي معين اود ان اعتقد

Mon pays a accepté la proposition de la Ligue des États arabes tendant à ce que les deux suspects soient jugés par des juges écossais et selon la loi écossaise à la Cour internationale de Justice, à La Haye.
وبلادي وافقت على مقترح الجامعة العربية بأن تجري المحاكمة في مقر محكمة العدل الدولية بلاهاي أمام قضاة اسكتلنديين وقانون اسكتلندي.

b) Placer un juge écossais choisi d'un commun accord à la tête d'un ensemble de juges qui travaillent sous sa direction, au lieu de recourir à des jurés.
٢ - ورئاسة قاض اسكتلندي لمجموعة من القضاة - يتفق عليهم - يعملون تحت رئاسته بدلا من المحلفين.

Je coche "voir un mariage écossais" de ma liste de souhait.
سأشطب "رؤية حفل زفاف اسكتلندي" من لائحة أمنياتي

Messieurs.. Je suis Anglais... écossais.
سيدي، أنا بريطاني اسكتلندي

J'ai l'air d'un écossais ?
أنا اسكتلندي. لقد صرت اسكتلنديا؟

C'est bien. Je suis écossais, je suis écossais.
إنه جيد أنا اسكتلندي، أنا اسكتلندي.

Un officier anglais ne peut pas contraindre une personne écossaise, à moins qu'il y ait preuves qu'un crime ait été commis, et ne peut même pas forcer le sujet d'un clan écossais sans l'autorisation du Laird concerné.
ضابط إنجليزي لا يمكن إجبار شخص اسكتلندي ما لم يكن هناك دليل على جريمة قد ارتكبت وحتى مع ذلك، لا يمكن إجبار مواطن اسكتلندي

Bien, mais à partir de maintenant, plus aucune identité secrète qui implique de refuser un scotch de 20 ans d'âge.
حسنا، لكن، من الآن فصاعدا لن أتنكر بشخصية تتضمن رفض شراب اسكتلندي بعمر 20 سنة

Un scotch avec des glaçons.
ويسكي اسكتلندي صرف لي.

Car cette fouine d'Ecossais est un voleur.
لأنه اسكتلندي ماكر محتال

Cela permet donc aux tribunaux nationaux d'annuler toute loi écossaise qui n'est pas compatible avec la Convention.
ومن شأن ذلك أن يسمح للمحاكم المحلية أن تشطب أي تشريع اسكتلندي لا يكون متوافقاً مع الاتفاقية.

Du scotch vieux de 70 ans, en l'honneur de tes origines Écossaises.
قنينة خمر اسكتلندي معتقة منذ 70 سنة تشريفًا لأصلك بصفتك من مرتفعات (اسكتلندا)