| Je veux que toi et tous tes hommes mettiez vos armes sur le sol maintenant. | Open Subtitles | أريدك أنت وكل الأشخاص الذين معك أن تضعوا اسلحتكم على الأرض الآن. |
| Lâchez vos armes ! Les mains sur la tête ! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Partez, déposez vos armes, et rentrez chez vous, et personne d'autre ne sera blessé. | Open Subtitles | , ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا |
| L'ami, j'aurais bien plus confiance si vous pointiez vos armes ailleurs. | Open Subtitles | الأصدقاء، وأود أن الكثير من الثقة إذا لكم جميعا أشار اسلحتكم في مكان آخر. |
| Pour autant que je sache, toutes vos armes sont en métal. | Open Subtitles | لديه القوه للتحكم في المعادن علي اخر فحص لي ان معظم اسلحتكم مصنوعه منها |
| Maintenant baissez vos armes et partez... ou je vous réduit en cendres ! | Open Subtitles | والآن ضعوا اسلحتكم جانباً وغادروا مبناي أو سأحرقكم احياء |
| Ceux d'entre vous ne voulant pas se faire exploser dans une brume rosée, éloignez-vous de vos armes à feu s'il-vous-plaît. | Open Subtitles | أذا أردتم أن تتجنبوا الموت بطريقة بشعة أبتعدوا عن المنصة وضعوا اسلحتكم جانباً |
| - Abaissez vos armes. - Vous avez perdu la tête ? | Open Subtitles | ..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟ |
| Plaques d'identité ! Prenez vos armes synthétiques ! Vos cartouches d'antidote ! | Open Subtitles | استلموا اسلحتكم البلاستيكية و استلموا ذخيرتكم من العلاج |
| Déposez vos armes et sortez de la banque les mains en l'air. | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى |
| Déposez vos armes et sortez de la banque les mains en l'air. | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا واخرجوا من البنك وايديكم الى اعلى |
| Posez tous vos armes! | Open Subtitles | اهدأ ضعوا اسلحتكم اللعينة على الارض توقفوا |
| Vous ne quittez pas cet endroit si vous ne nous remettez pas vos armes. | Open Subtitles | لن تغادروا هذا المكان حتى تسلموا اسلحتكم |
| Lâchez vos armes ! | Open Subtitles | من اخبرك بأن تطلق النار انزلو اسلحتكم الان |
| lâchez vos armes ! | Open Subtitles | الى كل من في الداخل ضعو اسلحتكم و استسلموا |
| Agent fédéral ! Lâchez vos armes ! Les mains en l'air ! | Open Subtitles | عملاء فيدرالين ، اسقطوا اسلحتكم ارفعوا ايديكم فى الهواء |
| Lâchez vos armes ou je le tue ! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم |
| Lâchez vos armes ! Lâchez vos armes ou je lui tranche la gorge ! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم او سأقطع حنجرتها |
| Laissez vos armes dans la voiture et amusez-vous. | Open Subtitles | لما لا تضعون اسلحتكم بالسياره وتنضمون لنا ,وتحضون بوقت جميل؟ |
| Vous débarquez en nous plantant des flingues dans la gueule. | Open Subtitles | تصرفوا بعنف صوبوا اسلحتكم نحونا هكذا وهكذا... |
| Rendez votre arme conventionnelle ! Objets métalliques ! | Open Subtitles | سلموا كل اسلحتكم القديمة, سلموا كل انواع المعادن التي تحملونها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 