"اسمحي" - Traduction Arabe en Français

• Laisse
• Laissez-moi
• Permettez-moi
• Laissez
• Permettez
• laisse-moi
• Excusez
• Excuse
• permets
• excuser
• Excuse-moi
• je veux

Eh bien, Laisse moi regarder ma liste de forces et faiblesses.
حسناً، اسمحي لي بفحص قائمة نقاط قوتي وضعفي

Mellie, je sais que c'est ton premier jour, Laisse moi t'expliquer comment fonctionne réellement le sénat.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

- Oh oh, ça ne marche pas. Ok. - Là, Laissez-moi.
اوه، انها لا تعمل حسنا اليك هذا اسمحي لي

Permettez-moi de vous rendre la pareille en libérant vos penchants machiavéliques.
اسمحي لي برَد الجَميل. بإزالة الأمزجة الشريرة من جمجمتكِ.

Si la sécurité de vos hommes est votre préoccupation, Laissez moi voler.
إن كانت سلامة رجالك هي اعتبارك الأساسي، اسمحي لي بالتحليق

Permettez à nos nations de partager plus que des frontières.
اسمحي لبلدينا للمشاركة في أكثر من مجرد الحدود

- Et bien, laisse-moi t'aider. - Non, tu dis aux filles tout est bon.
اسمحي لي بأن اساعدك فقط اخبري النساء بأن كل شيئاً جيد

Je suis désolé, Laisse moi te présenter mon futur ancien associé.
اسف جدا اسمحي لي ان اعرفك مع من ستكون قريبا شريكتي السابقة

Oublie même que j'ai demandé. Attends, Laisse moi voir ça...
انسي حتى اني سالت تمسكي، اسمحي أن ارى ما هذا؟

Laisse moi deviner. Le même cimetière où Andrea Gambrell disparu.
اسمحي لي أن أخمن نفس المقبرة التياختفتفيهاأندرياغامبريل

Puis-je faire respectueusement remarquer que pour l'instant vous n'avez même pas pris cette maudite Laisse.
اسمحي لي ان اشير هنا هذا بعيد جداً ، لم تختاري حتى القيادة

Laissez-moi quand même vous rappeler que rien n'est plus dangereux que moi.
بغض النظر عن ذلك اسمحي لي أن أذكرك أن لا أحد أكثر خطورة مني

Votre Honneur, Laissez-moi vous rappeler la réaction de l'accusé quand sa mère était à la barre.
حضرة القاضية, اسمحي لي أن أذكرك كيف كانت ردة فعل المتهم عندما كانت أمه على المنصة

Permettez-moi de rejoindre votre Garde et je ne vous décevrai plus.
اسمحي لي أن أنضم لحراستكِ و لن أخذلكِ ثانيًا.

Permettez-moi à mon tour de faire une déclaration sur les deux points de l'ordre du jour dont nous sommes saisis.
ويؤكد وفد بلادي على ما جاء في خطابه، والآن اسمحي لي، بأن أشارك في مناقشة هذين البندين بالبيان التالي.

Alors Laissez moi-vous divertir en discutant de sujets intéressants.
إذاً اسمحي لي بتسليتك بحديث عن أمور جوهرية أكثر

Laissez moi vous poser une question, Loraine.
اسمحي لي أنْ أطـرح عليك سؤالاً يا لورين.

Maintenant, si vous me le Permettez, j'aimerais rendre compte de façon plus détaillée des différents aspects des discussions qui se sont déroulées durant l'atelier.
السيدة الرئيسة اسمحي لي أن أقدم الآن بياناً أكثر تفصيلاً للعناصر التي تمت مناقشتها في حلقة العمل.

Permettez moi de remédier à cela et, ce faisant, je peux expliquer nos méthodes.
اسمحي لي بتصحيح هذا الفهوم، وخلال ذلك سأشرح لك أساليبنا.

Alors, laisse-moi être une autre paire d'yeux.
لذا، اسمحي لي أن كون مجموعة أخرى من العيون

Excusez moi un instant!
اسمحي لي لدقيقة

Laissez-moi... Je suis heureux d'avoir une Excuse pour partir.
اسمحي لي بفعل ذلك ، أنا سعيد لإمتلاكي عُذراً للمُغادرة

Tu as juste été un peux nerveuse ces temps-ci, tu permets ?
لقد كنت مفرطة في الحماس، هذا كل ما في الأمر، اسمحي لي.

Pardon. Veuillez m'excuser de vous avoir dérangée.
و الان اسمحي لي , سامحيني على مقاطعتي لأمسيتك

Excuse-moi, le groupe de Pierce joue, je veux enregistrer la catastrophe.
والآن ، اسمحي لي فرقة بيرس ستعزف وأريد تسجيل أغنية حطام القطار

je veux juste que tu te permettes de rêver un peu.
أنا فقط أقول اسمحي لنفسك أن تحلمي قليلاً