"اسمعينى" - Traduction Arabe en Français

• Écoute-moi
• Écoutez
• écoute
• Ecoutez
• Ecoute-moi
• Ecoute
• Écoutez-moi

Oh là, je te parle, Écoute-moi, je sais que ta tête est ailleurs.
أنا أكلمك. اسمعينى أعرف أن عقلك فى مكان آخر

C'est ce que Janoth voulait. Écoute-moi, je t'en prie. Je connais la musique par cœur.
هذا ماكان يريده جانوث بالضبط, ارجوك اسمعينى, انا اعرف رنة الصدق فى الكلام,

Doris, Écoute-moi. J'ai une idée. - Un jeu.
دورى , اسمعينى لدى فكره جيده و لعبه

Écoutez, il faut vraiment que vous essayiez d'apprécier tout ça.
اسمعينى ، عليكِ ان تحاولى فحسب وتستمتعى بهذا

- Maman, écoute... - Rajoutez 25 cents, s'il vous plait.
أمى, اسمعينى فقط من فضلك أودع 25 سنتاً

Un des garçons travaille pour nous. Ecoutez bien...
أحد هؤلاء الجرسونات يعمل لصالحنا, والآن, اسمعينى جيدا .

Ecoute-moi.
اسمعينى فحسب, يجب أن أغلق إتصالاتى

Écoute-moi. J'ai tout calculé.
اسمعينى فقط انا اعلم ماذا افعل

Maman, Écoute-moi.
امى , امى ,امى , امى , اسمعينى

Écoute-moi ! Ne sors pas.
اسمعينى , لا تذهبى للخارج

C'est juste... Écoute-moi !
جينا، إنهم فقط تـــ اسمعينى

Écoute-moi, je suis désolé.
اسمعينى لحظة أنا آسف جدا

- Ne me touche pas ! - Écoute-moi un instant.
لا تلمسنى اسمعينى لحظة

Écoute-moi !
إبتعد عني اسمعينى

Emma, Écoutez. le donneur dont je vous parlais, sa famille menace de nous poursuivre.
إيما، اسمعينى. المتبرعة التى تحدثت إليكم عنها، عائلتها تهدد بالمقاضاة.

Alors Écoutez, il y a cette femme -super canon- qui travaille au 27ème.
اسمعينى هناك تلك المرأة المثيرة تعمل فى الطابق 27

Docteur, Écoutez très attentivement.
دكتورة، اسمعينى مليا

écoute, Grace, tu dois te faire aider le plus vite possible.
اسمعينى يا غرايس انتى يجب ان تسجلى فى جلسات علاج على وجه السرعة

Non, non, écoute ... Ecoute chérie, avant de dire quoi que ce soit...
لا، لا، اسمعينى عزيزتى قبل أن تقولى أى شئ

Ecoutez, madame.
اسمعينى , سيدتى منذ ثلاثه ايام

Il y aura des morts. Ecoute-moi, quoi !
والناس يمكن ان يموتوا فقط اسمعينى

Ecoute, chérie, tu veux essayer à nouveau?
اسمعينى يا حبيبتى لابد ان تعطيه فرصه اخرى ؟

- Alors fermez votre clapet et Écoutez-moi quand je dis que j'en ai marre de parler d'enregistrement de bagages !
إذن اخرسى و اسمعينى و أنا أقول أننى انتهيت ـ من هذه المحادثة