"اسمع أنا" - Traduction Arabe en Français

• Je

Ecoute, Je suis vraiment désolé pour les choses que j'ai dites sur ton aventure.
اسمع أنا آسف جدا على كل شيئ قلته سابقا عن مغامراتك

Je risque ma position à l'Agence simplement en admettant qu'elle est un agent actif.
اسمع, أنا خاطرت بمركزي في الوكالة حتى يُعترف بها كعميلة فعلية.

Ecoute, Je suis désolée si Je n'ai pas été très accueillante.
اسمع , أنا آسفة لأنني لم أكن أكثر ترحيباً

Je viens ici tout le temps. Tout le monde me connais.
اسمع, أنا أتي إلى هنا دائماً الجميع هنا يعرفني

Maximo mec, Je suis ravie qu'on ait pu se mettre d'accord sur le prix.
ماكسيمو , اسمع , أنا سعيد أننا أتفقنا أخيراً على سعر

Je suis un joueur d'équipe, c'est tout. Je veux juste savoir dans quelle équipe Je suis avant de commencer.
اسمع أنا جزء من الفريق أود أن أعرف لأي فريق أنتمي قبل أن تبدأ اللعبة.

Sans jeux de mots ? Écoutes, Je suis fier que tu es fait ton coming-out, vraiment !
التلاعب بالكلام غير مقصود اسمع, أنا فخور بك

Je ne demande rien pour moi.
اسمع .. أنا لا أطلب منك فعل أي شي من أجلي

Écoutez, Je donne déjà pas mal d'argent pour le caritatif, d'accord?
اسمع أنا أعطي الأموال للأعمال الخيرية كثيرا، حسناً؟

Je ne sais pas qui vous êtes, mais ça a assez duré, d'accord ?
اسمع أنا لا أعلم من أنت بحق الجحيم لكن هذا يكفى حسنا

Écoute, Je ne voulais vraiment pas faire ce voyage, mais Je ne voulais être une rabat-joie, Et puis tu as loué le camping-car ?
اسمع, أنا حقًا لم أشأ الذهاب في هذه الرحلة لكن لم أشأ ان أكون مفسدة المتعة ومن ثم استأجرت السيارة المنزلية

Ecoute, Je suis désolé, Je dois te laisser ton bandeau pour l'instant, ok ?
اسمع. أنا آسف، يجب أن أبقي عصابة عينيك للآن، اتفقنا؟

Je sais ce que tu vas dire mais t'étais dans la merde.
اسمع, أنا أعلم ما الذي ستقوله, حسنًا؟ لكنك كنت في..

Ecoute, Je suis désolé pour tout à l'heure.
اسمع, أنا أعتذر عمّا حدث سابقاً. لا مشاعر سيئةٍ تجاهك.

Écoute, Je ne vais pas mentir.
اسمع , أنا لن أكذب لدينا البعض للتعويض عنه

Ecoute, Je ne t'ai pas balancé, mais Je le ferait.
اسمع , أنا لم أبلغ عنك ولكني سأفعل

- C'est personnel. - Je vais lui botter ses fesses de Russe.
الأمرُ شخصي اسمع أنا قلت أني سأقوم بالقبض على هذه الروسية

Écoute, Je suis en train de te dire un truc, et tu ne m'écoutes pas.
اسمع , أنا أُخبرك شيئًا وأنت لا تستمِع إلَي

Je ne veux pas l'argent, donc prenez-le, et...
اسمع أنا لست بحاجة للمال ولذا يمكنك الحصول عليه

Je n'ai pas dis à Audrey pour les enfants, et mon frère non plus, donc, comment l'a t-elle su ?
اسمع , أنا لم اخبر اودري بشأن الاطفال واخي لم يخبرها اذن كيف عرفت ؟