"اسمك على" - Traduction Arabe en Français

• ton nom sur
• votre nom sur
• Ton nom est sur
• Votre nom est sur
• votre nom dans
• à ton nom
• ton nom dans

Si tu veux un remerciement, tu devrais écrire ton nom sur la carte la prochaine fois.
إنْ كنتَ تبحث عن الشكر، فربّما عليك كتابة اسمك على البطاقة في المرّة القادمة

Tu l'es devenu à la seconde où tu l'as utilisé pour avoir ton nom sur la porte.
لقد أصبحت كذلك لحظة استخدامك إيّاه لتعليق اسمك على الباب

Mettez votre nom sur un petit morceau de papier et je l'ai épinglé à ma couverture.
وضعت اسمك على رقعة من الورق ودبستها على بطانيتي.

Il y a votre nom sur celui-là.
هذا واحد حصل اسمك على ذلك. تريد واحد أيضا؟

L'ISI, les Américains. Ton nom est sur la liste des gens à surveiller.
الاستخبارات الباكستانية، الأمريكان اسمك على لائحة المراقبة

je sais que c'est en dehors de votre juridiction, mais Votre nom est sur la cassette.
أعلم أن هذا خارج نطاقكم القضائي لكن اسمك على الشريط

Nous avons trouvé votre nom dans le dossier.
في الواقع، كان لدينا اسمك على الملف

Tu voudrais pas avoir ton nom sur le rapport ?
اعتقد فقط أنك قد ترغب في الحصول على اسمك على ورقة الاتهام.

J'ai vu ton nom sur mon emploi du temps, je pensais que c'était une erreur de frappe.
رأيت اسمك على جدول المواعيد فحسبتُه خطئًا مطبعيًّا.

Mais en revanche, je vois que quelqu'un a cousu ton nom sur tes sous-vêtements.
لكن يمكنني رؤية أن أحدهم قام بخياطة اسمك على مطاطة ملابسك الداخلية.

C'est lui qui t'a épousé, mis ton nom sur chaque facture, sur chaque document.
هذا هو الذي تزوجته، وضع اسمك على كل فاتورة وعلى كل وثيقة.

C'est ton nom sur ce bon Dieu de P. -V., Ridgewick, ou c'est un faux?
هل اسمك على تذكرة غودامن,ردجيويك,او انها مزيفة

Ce que j'ai été content de voir ton nom sur les cahiers !
لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات

J'en ai vraiment marre de voir votre nom sur mon téléphone.
أنت تعرف، أنا مريضة حقا من رؤية اسمك على هاتفي.

Vous regardez une ménagère trop longtemps, et vous retrouvez votre nom sur internet.
حدق طويلاً في أم لاعب كرة قدم وسينشرون اسمك على الإنترنت

On négocie, donc. - votre nom sur la plaque.
إذاً نحن نتفاوض سنقوم بوضع اسمك على الباب

54 dollars. Pensez à inscrire votre nom sur les deux billets avant l'embarquement.
الحساب 54 دولار، وأطبع اسمك على كِلا التذكرتين قبل ركوب الطائرة

On a tapé votre nom sur PitchBook et votre appli Fruit de la Mer est apparue.
-لذلك بحثنا عن اسمك على "بيتش بوك ". و ظهر ذلك التطبيق "سي فود" الذي حصلت على تمويله من "رافيجا".

Parait que si Ton nom est sur un panneau, tu peux le prendre, et les flics peuvent rien faire contre ça.
أجل ، إن كانت اسمك على لافتة يمكنك أخذها ولا يمكن للشرطة أن تفعل شيئاً

Votre nom est sur le mémorial du bâtiment que vous avez attaqué.
اسمك على الجدار التذكاريّ للمبنى ذاته الذي هاجمته

Je suis là pour écrire votre nom dans le ciel de Manhattan, M, Edwards.
إنّي هنا لكتابة اسمك على أفق (مانهاتن)، سيّد (إدواردز).

Il y a un bureau à ton nom à Santa Fe.
هناك مكتب في سانتا في مع اسمك على ذلك.

Et maintenant il y a une cassette avec ton nom dans le lecteur de Jones.
والآن هناك شريط مع اسمك على ذلك في جهاز فيديو.