"اسمها على" - Traduction Arabe en Français

• son nom sur
• a donné le nom

Mais elle n'a jamais son nom sur la première page.
إلا انها لم تحصل اسمها على صفحتها الأولى.

Jacklyn aura son nom sur tous tes design pour les 5 prochaines années.
وجاكلين تحصل على وضع اسمها على كل ذلك، على مدى السنوات الخمس المقبلة.

Non, à propos de sa manie de mettre son nom sur tout ce qu'il y avait dans le frigo.
لا, حول كيف اعتادت دوماً على وضع اسمها على كل شيء في الثلاجة.

Et, vous savez, nous pourrions mettre son nom sur le mur en grosses lettres lumineuses.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

Il lui a donné le nom d'une fille qui habite en bas de la rue.
اسمها على بشرية كانت تعيش بالقرب منا

Nous étions dans le bateau, elle voulait peindre son nom sur le côté.
كنا أعلى القارب أرادت أن ترسم اسمها على الجانب

Des photos de voyage, album de promotion, son nom sur une fiche d'employeur ?
صور رحلات؟ كتاب المدرسة السنوي؟ اسمها على ورقة توظيف؟

Une seule rencontre, et tu as écrit son nom sur tous les murs et les pierres de la ville.
التقيتما مرة في ليلة ومنذ ذالك الوقت و انت تكتب اسمها على الجدار

Jusqu'au jour où j'ai vu son nom sur une affiche dans un film.
حتى جاء يوم، رأيتُ فيه اسمها على ملصق فيلم

Quand la nuit vous comptez les étoiles et désirez graver son nom sur chacune d'elles, vous savez que vous êtes amoureux.
".. عندما تحصي نجوم الليل" "وتتوق لنقش اسمها على كل نجمة"

Quand la nuit vous comptez les étoiles et que vous vous languissez de graver son nom sur chacune d'elles, vous savez que vous êtes amoureux.
عندما تحصي نجوم الليل" "وتتوق لنقش اسمها على كل نجمة "ستعلم أنك مغرم"

Elle doit être importante, je suppose, si vous allez... porter son nom sur votre corps pour toujours.
لابد أنّها كانت تعني لك الكثير ...بما أنّك وشمت اسمها على جسدك طيلة حياتك

Ouais, j'ai vu son nom sur les avis de stationnement, Lydia Sparks.
أجل رأيت اسمها على إشعار التوقف " ليديا سباركس "

Mais j'ai vu son nom sur la page de garde.
ولكنه قرأ منها. رأيت اسمها على الغلاف.

Gardez son nom sur cette liste.
إبقي اسمها على تلك القائمة.

Je n'ai pas vu son nom sur les appartements.
لم أر اسمها على أي من الشقق.

Et si je voulais son nom sur mon estomac ?
ماذا لو أردت اسمها على معدتي؟

Oui, on nous a donné le nom de Rebecca.
اجل, (بيكي), نحن لدينها اسمها على انها (ريبيكا), هذا صحيح انها (بيكي)