"اسمي على" - Traduction Arabe en Français

• mon nom sur
• Mon nom est sur
• mon nom à
• nom sur le

Quand j'ai vu mon nom sur la liste, c'était comme si mon talent était réel.
عندما رأيت اسمي على تلك القائمة لقد كان وكأن موهبتي أصبحت حقيقة

Alors soit tu ajoutes mon nom sur ton papier à en-tête soit tu prends tes jetons et tu pars.
لذا إما أن تضع اسمي على الجدار أو تأخذ نقودك و تعود لمنزلك.

Belle pensée. Mettez mon nom sur la carte.
ضعي اسمي على البطاقة وسوف أدفع نصف الثمن

Peut être que ça a à voir avec le fait que Mon nom est sur le mur.
ربما له علاقة بحقيقة أن اسمي على الحائط اللعين.

Mon nom est sur le mur que cela te plaise ou non.
اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت.

Il a mis mon nom sur une pierre tombale, me piégeant ici pour qu'il puisse aller à Storybrooke sans que moi ou quelqu'un d'autre le suive là-bas.
كتب اسمي على شاهدة قبر وتركني عالقة هنا ليتسنّى له الذهاب إلى "ستوري بروك" دون أنْ ألحقه أنا أو أيّ أحد آخر

Les méchants ont vu mon nom sur le registre d'entrée, et maintenant ils me cherchent.
شهد الأشرار اسمي على ورقة تسجيل الدخول، والآن يبحثون بالنسبة لي.

Mais vous devez ajouter mon nom sur votre papier.
ولكن عليكما إضافة اسمي على ورقتكما البحثية

Quand la nuit vous comptez les étoiles et que vous vous languissez de graver mon nom sur chacune d'elles.
عندما تحصي نجوم الليل وتتوق لنقش اسمي على كل نجمة

La dernière fois que je t'ai écouté, j'ai apposé mon nom sur un bâtiment pour des siècles.
آخر مرة استمعت إليك وضعت اسمي على مبنى إلى الأبد

Euh, pas avec mon nom sur l'acte, il est pas.
اه، وليس مع اسمي على الفعل، فهو ليس كذلك.

Chef, j'ai mis mon nom sur mon déjeuner parce que vous n'arrêtez pas de le manger.
رئيس، لقد وضعت اسمي على غدائي لأنك دوما تأكله

Hey infirmière Jackson, vous aviez l'intention de mettre mon nom sur le sang de quelqu'un d'autre ?
أيتها الممرضة أقصدتي وضع اسمي على دم أحدهم؟

Non, je n'ai juste plus le droit de mettre mon nom sur mes textes. Ni d'être payé.
كلا، فقط غير مسموح أن أضع اسمي على النص أو أتلقى أجراً.

Je n'ai pas fait médecine pour voir mon nom sur une étude, Virginia.
لم أدرس الطب لرؤية اسمي على دراسة يا فرجينيا.

Seulement, j'avais écrit mon nom sur l'étiquette, comme ma mère me l'avait appris.
باستثناء اني كتبت اسمي على الملصق الخلفي كما علمتني امي

Mon nom est sur le matériel et sur les brevets.
اسمي على الأدوات، واسمي على براءة الاختراع.

Mon nom est sur au moins 50 baux différents.
إن اسمي على ما يقرب من 50 عقداً على الأقل

Non, mais ça pose pas de problème. C'est pour ça que Mon nom est sur la porte.
كلا، لكن تلك ليست مشكلة، لهذا سيُكتب اسمي على الباب

J'ai mis mon nom à l'intérieur pour que tu saches à qui le rendre.
أنا فقط كتبت اسمي على الغلاف الداخلي حتى تتذكري لمن ترجعي الكتاب