"اسمي في" - Traduction Arabe en Français

• mon nom dans
• Mon nom à
• mon nom sur
• mon nom de

Nate, je ne peux pas revenir à mon ancienne vie, et je n'ai pas d'autre choix que d'en commencer un nouveau avec mon nom dans les gros titres.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

J'aurais gravé mon nom dans sa peau si mon couteau n'était pas resté coincé.
نعم اعرف وكنت سوف انحت اسمي في مؤخرته لو لم اقدر على ضربه في رأسه

C'est rien. Je peux écrire mon nom dans la neige.
تعنقد انني فعلت شيئا انتضر لتراني انحت اسمي في التلج

Parce que pour ma défense, j'ai oublié Mon nom à Tahoe.
لأنه دفاعاً عني نفسي لقد نسيت اسمي في تاهو

Mais quelqu'un a mis mon nom sur le contrat de bail.
لكن شخص ما وضع اسمي في عقد ايجار وحدة التخزين

C'est mon nom de geisha.
إنه اسمي في العمل

Je veux être associé et je veux mon nom dans l'entrée.
أريد أن أكون شريكاً و أريد أن يكون اسمي في صالة الإستقبال

Quinn, si Saul n'a pas mis mon nom dans la boîte, alors il y a une taupe dans ta mission.
(كوين)، إن لم يكن (صول) من وضع اسمي في الصندوق فإذن هناك شخص آخر وسط العملية

Quelqu'un a mis mon nom dans ta boîte.
أحدهم وضع اسمي في صندوق القتل الخاص بك

Quelqu'un a mis mon nom dans la boite.
هناك من وضع اسمي في صندوق القتل خاصتك

J'imagine qu'il y a plus qu'un tueur à gages à Beyrouth avec mon nom dans sa poche.
ها ها ها ها ها ها! أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

Tout ce que je veux que tu fasses c'est de mettre mon nom dans la pile.
كل ما أريده منك هو وضع اسمي في القائمة.

J'étais censée avoir mon nom dans le livre des records disant:
كان يفترض ان يكتب اسمي في الكتاب

Vous pouvez écrire mon nom dans ce carnet.
يُمكنك كتابة اسمي في ذلك الكتاب.

Je vous défends d'utiliser mon nom dans ce contexte.
أمنعك من استخدام اسمي في هذا السياق

Vous avez écris mon nom dans un rapport de police.
ستكتبين اسمي في تقرير الشرطة

Donc tu n'es pas sûr que c'était Saul qui a mis mon nom dans la boîte.
إذن لا تعلم بشكل مؤكد أن (صول) من وضع اسمي في الصندوق

Saul n'a pas mis mon nom dans cette boîte, mais les Russes oui.
ليس (صول) من وضع اسمي في قائمة المطلوبين، بل الروس

Pourquoi avoir cité Mon nom à la conférence de presse ?
والآن لماذا ذكرت اسمي في المؤتمر الصحفي؟

- Primo, ça m'arrangerait si tu arrêtais de balancer Mon nom à tout bout de champ, parce qu'il m'arrive d'en avoir besoin.
أولاً، سأقدر الأمر إن لم تقم بطرح اسمي في كل مكان هكذا لأني، من حين لآخر، أستعمله بنفسي، وأحتاجه بحالة جيدة

Je veux mon nom sur ce journal, mais pas comme ça.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Il a probablement trouvé mon nom sur un Chat où j'allais pour mon projet sur les pères à la maison
ربما وجد اسمي في موقع دردشة كنت أدخله حين كنت أجري بحثاَ عن الأب الرصين

D'abord, j'ai trouvé mon nom de prisonnier.
ماذا سيكون اسمي في السجن