"اسوء" - Traduction Arabe en Français

• pire
• pires
• empirer
• mauvais
• mauvaise
• empiré
• plus mal
• encore plus

Au pire, la petite souris laisse une pièce dans tes wc.
في اسوء الاحوال ، سوف تترك الربع في حمامك

Sais-tu ce qui est le pire dans le fait de vivre depuis 200 ans ?
هل تعرف ما هو اسوء شئ في العيش لمدة حوالي مئتي عام

Se faire prendre avec de la drogue, c'est bien pire... que de voler une voiture.
لأن القبض علي بمخدرات اسوء بكثير من سرقة السيارات أمام اعين القانون

La nuit où vous avez perdu un million contre la pire main de l'histoire.
الليلة التي خسرت فيه مليون دولار من قبل اسوء ورقتين رأيتهم

Je tente de faire voir à mes victimes leurs pires cauchemars.
والآن احاول ان اجعل ضحاياي ان يروا اسوء كوابيسهم

Au pire des cas, elle te claquera la porte au nez.
اسوء شيء ممكن ان يحدث ستغلق الباب فى وجهكِ

C'est la pire journée de ma vie. La pire journée inimaginable.
هذا اسوء يوم على الاطلاق انه اليوم الاكثر قرفا

Tu peux pas être pire que ceux que je connais.
حسناً لايمكن ان تكون اسوء من الذين اعرفهم

Maintenant, la vérité est encore pire que n'importe quel mensonge !
والان الحقيقة اسوء من الكذب حتي لا استطيع تأليفها

Au pire, je viens de manger de la soupe toxique
.. اسوء سيناريو انا للتو اكلت حساء ساماً

Je suis resté parce-que j'ai sû qu'essayer d'être quelquechose d'autre serait un mensonge...et c'est la pire chose qu'un gars puisse faire à sa famille
بقيت بسبب اني عرفت انني احاول ..ان أكون اي شيء اخر كالكذبة وهذا اسوء شيء للرجل يمكن فعله لعائلته..

Si c'est le pire truc qui m'arrive aujourd'hui, je m'en tire pas trop mal.
لو ان اسوء شيء حصل هو ما حصل اليوم فانا اقبل

Ca doit être la pire ville de l'Amérique du nord.
يجب أن تكون اسوء مدينة في امريكا الشمالية

Je n'ai même pas articulé Peu importe. Ou marrant, ce qui est presque pire.
و كنت مضحكا , لقد كان من الممكن ان يكون اسوء

Y a pire comme façon de finir la soirée, non ?
لن تكون هذه اسوء طريقة لإنهاء الأمسية اليس كذلك؟

"Bluntman et Chronic'est la pire BD que j'aie jamais lue.'"
بلونتمان وكرونيك هو اسوء كتاب هزلى قراته من قبل

C'est pire que la fois où j'avais à manger dans une épicerie de sushi !
هذا اسوء من المره التي اكلت فيها في محل لسوشي بالفواكه

Ou pire, d'être toi-même blessée.
بوضعهم في خطر او ما هو اسوء تلحقين الاذى بنفسك

Allez, c'est le moment pour toi de faire les 10 pires boulots de NY City.
هيّا انه الوقت الذي تؤدين فيه اسوء عشرة اعمال في مدينة نيويورك

Et pour empirer les choses, j'ai tracé son adresse IP.
وحتى اقوم بأمر شيئ اسوء تتبعت عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص به

Les témoins les plus mauvais assurant leur propre défense sont le plus souvent des mafieux et des politiciens car ils mentent beaucoup.
اسوء الشهود المدافعين عن انفسهم انهم أعضاء المافيا والسياسيين

J'ai surement passé une plus mauvaise journée que toi.
اسمعي، انا متيقن انني حضيت بيوم اسوء من يومك.

On a construit l'école, le labo, tout ca... mais dès la fin du premier semestre la guerre au Vietnam a empiré
المدرسه , المعامل , كل هذا المكان ولكن بعد اول نصف عام الحرب في فايتنام اصبحت اسوء

On va les montrer au plus mal, ravagées par les ouragans, les inondations, les incendies...
سوف نريهم من هم اسوء هناك من عصف بها الأعاصير والفياضانات والحرائق

Dès qu'on se parle, je me sens encore plus mal.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها