"اسوأ" - Traduction Arabe en Français

• pire
• pires
• empirer
• mauvaise
• empire
• le plus
• plus mauvais

Je ne pense pas qu'il existe un moyen pire que ça.
لا اعتقد ان هناك طريقة سيصبح الامر بها اسوأ

Ils disent que c'est le troisième pire désastre naturel dans l'histoire de l'Amérique Latine.
الآن يقولون انها اسوأ ثالث كارثة طبيعية في تاريخ امريكا اللاتينية

Tu m'as emmené sur une route pourrie, pire que celle d'avant.
لقد جلبتنا الى طريق اسوأ مما كنا عليه سابقاً

Maintenant, ce pourrait bien être la pire opération du gouvernement de l'exécution depuis Katrina,
قد تكون هذه هي اسوأ عملية تديرها الحكومة منذُ إعصار كاترينا

Bien pires. Ils ne nous laissent pas être des êtres humains.
اسوأ كثيرا، إنهم لا يسمحون لك أن تكون انسانا

Surtout aux parents de Sara, qui traversent la pire épreuve qu'un parent puisse vivre.
خصوصا والديّ سارة اللذين يتعاملون مع اسوأ شيء يمر بأي والدين

Puis je suis allée à la pire soirée du monde, et me voilà zombie.
ثم ذهبت إلى اسوأ حفلات القوارب في العالم وتحولت إلى زومبي

C'était le pire film de kung-fu que j'avais jamais vu.
لقد كان ذلك اسوأ فيلم كونقفو على الإطلاق

Très bien. Ils l'ont. Quel serait le pire scénario ?
حسنا حصلوا عليه، ما هو سيناريو اسوأ الحالات؟

Bien que tu sois le pire serviteur du royaume. Entrez !
حتى إذا كنتَ اسوأ خادم في الممالك الخمسة قادم

Tu devrais flipper et me dire que je suis la pire personne au monde.
كان عليك ان ترتعب وتقول لي انني اسوأ شخص في الوجود

De tous les plans tordus de Chloe, celui-là est le pire.
من بين جميع خطط كلوي السيئة هذه اسوأ واحدة

Le pire était qu'ils voulaient m'enlever à mon père pour me mettre dans un genre de maison pour enfants tarés
اسوأ مافي الأمر، أنّهم كانوا يحاولون أخذي من أبي، ووضعي في أحد دور الرعاية الخاصة بالأطفال

J'ai quelque chose de bien pire qu'un péché sur la conscience.
فلديّ ما هو اسوأ بكثير من خطيئة تختلج بضميري

- Je délire. - Allez, ça pourrait être pire !
ماذا أفعل ابتهج الأمور يمكن ان تصبح اسوأ

Rien ne marche ici. Tsavo est le pire endroit au monde.
لا شئ ينجح هنا تسافو اسوأ مكان فى العالم

Maudite soit-elle, c'est le pire cauchemar que je n'ai jamais eu.
اللعنة هذا هو اسوأ كابوس حلمت به في حياتي

Ce pays est probablement sur le point de vivre la pire attaque terroriste de son histoire.
هذا البلد على وشك أن يواجه اسوأ عمل إرهابي تعرض له في تاريخه

En tant qu'enquêteurs sur des scènes de crimes, on rencontre les gens dans les pires moments de leurs vies.
نيابة عن فريق التحرى القى لهم كلماتى, نحن نتقابل فى اسوأ يوم من ايام حياتنا

Toute cette attention et cette célébrité, ça va seulement empirer.
لكن كُل هذه الشهرة والاهتمام الإعلامي سيجعل الأمور اسوأ لكِ

Pourrait-il prétendre être dans une plus mauvaise condition qu'il ne l'est réellement ?
هل يمكن انه يتظاهر بكونه بحال اسوأ مما هو عليه حقا

alors je m'excuse par avance si cela empire.
اذن اعتذر مقدماً إذا كان هذا سيجعلها اسوأ

L'élève le plus nul en Chimie saurait la fabriquer.
حتى اسوأ طالبٍ في الكيمياء يمكنه تركيبها في المنزل

"Il est trop facile d'attirer l'attention "en essayant d'être le plus mauvais."
من السهل أن تثير انتباه الناس بالقيام بما هو اسوأ مما تجرأ أي أحد آخر عليه من قبل