"اشاره" - Traduction Arabe en Français

• signe
• signal
• feu rouge
• référence

Tu me fais signe quand tu es prête à en plaisanter ?
لماذا لا .. لماذا لاتعطيني اشاره عندما تكونين مستعده للمزاح عن هذا مجددا ؟

C'est peut-être signe pour te dire de ne pas travailler pendant Thanksgiving.
ربما هذه اشاره لك حيث لا يجدر بك العمل في عيد الشكر

Peut-être que c'est un signe que Peter et moi devrions retourner ensemble.
ربما هذه هي اشاره ان بيتر وانا يجب ان نعود مع بعضنا

Oui, j'enverrai un signal quand ce sera le moment d'y aller et de capturer James.
نعـم , سوف يرسلون اشاره في حان القيام بالتحرك للقبض على جيمس

Et on va demander à votre inconscient de créer un signal pour "oui".
وسنطلب من عقلك الباطني لانشاء اشاره لـ نعم نعم

Gibbs, j'ai trouvé la voiture de Wilt, grillant un feu rouge sur la Route 7 à Falls Church à 11h42 p.m.
غيبز لقد وجدت سيارة ولت وهي تتجاوز اشاره حمراء على الطريق 7 في فولز تشيرش في الساعه 11: 42

Je ne suis pas désolé, je ne m'excuse pas parce que c'est un signe de faiblesse, mais c'était une nuit d'enfer.
أنا اقصد انا لست أسف أنا لن أعتذر بسبب لأنها اشاره على الضعف لكن كان لديه ليله من الجحيم

Seigneur, nous te demandons humblement de nous donner un signe.
يا ايها الملك نحن نسأل بكل تواضع ان تعطينا اشاره

- Donne-nous un signe qu'il est avec toi, Seigneur, à tes cotés.
تحرك ارنا اشاره انه معك يا ملك انه متصل بك

Si une voiture s'arrête, ce sera un signe de Dieu.
حسناً خمسه ، إن توقف أيٌ منهم فهذه اشاره من الرب تأمرنا بالذهاب

Mais tout vos examens sanguins sont revenus négatifs, ce qui est bon signe.
ولكن كل فحوصات الدم الخاصه بك اتت سلبيه وتلك اشاره جيده

Je t'enseigne le bon signe à faire que tu dois utiliser aussi.
أنا أعلمك اشاره عظيمة جدآ لذا يجب عليك أن تستعملينها

C'est pas bon signe. On doit se disputer.
هذي ليست اشاره جيده يتفترض ان نتخاصم بعض المرات

signe pour tous les Skinwalkers que la prophétie s'accomplira à minuit, le jour de ton 13ème anniversaire.
والذى هو اشاره الى كل بائعو الجلود ان النبؤه ستتحقق فى منصف الليل من نهايه السنه الثالثة عشر

La détente de la bombe utilisait un signal radio.
المفجر من القنبله استخدم اشاره راديو يوسف على الأرجح

Personne ne tire avant mon signal.
لا يطلق احد النار الى ان تأخذوا اشاره مني

Je vais avoir besoin que tu fasses qu'importe ce qui est possible pour envoyer une sorte de signal pour nous aider à identifier cette maison
احتاج منك فعل كل ما هو ممكن لترسلي لنا اشاره من نوع ما لتساعدينا في تحديد مكان ذلك المجمع

J'ai jamais vu des flics réagir aussi vite à un signal d'alarme.
لم أرى شرطه تستقبل بلاغ بسرعه لتتبع اشاره انذار

J'ai envoyé le signal Batman à tout le service pour qu'ils viennent.
وارسلت اشاره الى كل الاشخاص الذين يعملون في قسم الحدائق لينضمون معنا

Ils doivent être éteints, je n'obtiens aucun signal.
الهواتف لابد أنه قد تم اغلاقها أنا لا أحصل على اشاره

Devrait-on avoir un feu rouge ? Qui a porté ça le mieux ?
كما تعلمين هل يجب ان نحصل على اشاره مروريه؟

Il y a une référence à Donato dans nos archives Rambaldi.
هناك اشاره الى دوناتو فى ارشيف رامبالدى الذى نملكه.