"اشاعات" - Traduction Arabe en Français

• rumeurs
• rumeur

Tu n'as pas à craindre les rumeurs.
وأعتقد أننى ليس على القلق بشأن أى اشاعات

J'ai entendu les rumeurs d'un éventuel changement définitif.
لقد سمعت اشاعات بإحتمال وجود استيلاء للزعامة

Beaucoup de rumeurs circulaient avec ces gosses.
انتي تعلمين، كان هناك اشاعات كانت تتداول بين الاولاد

Dites à René que nous avons entendu une rumeur venant de Paris concernant ses amis du Café de l'Azur.
اخبري رينيه اننا سمعنا اشاعات من باريس عن اصدقائكم في كآفي دي لازور

La rumeur courait qu'Hassan avait commandé un nouvel appareil.
لشهور سمعنا اشاعات حول جهاز حسن التى قام بتقليده.

Il y a toujours eu des rumeurs sur un sixième livre qui aurait disparu.
يوجد اشاعات بوجود اصدار سادس للكتاب ولكنه اختفى

Oui, et ce sont juste de stupides rumeurs d'un panneau d'affichage de super-fan.
اجل ، ولكنهم مجرد اشاعات سخيفه من معجب للكتاب على لوحة التعليقات

Juste parce que tu veux trouver une fille, tu crées des rumeurs sur toi que le monde entier peut voir ?
صنعتَ اشاعات عن نفسك واعلنتهـا امام العالم لو لم اجدهـا

Je ne veux plus entendre aucune rumeurs à propos de vos démissions.
اذا , لا اريد سماع اي اشاعات عن استقالة بقيتكم.

Des rumeurs d'une autre répression anti-congrès.
اشاعات عن حملة أخرى لقمع المحتجين ضد كونجرس الشركات

Il y a des rumeurs depuis le début, et il y en aura encore.
توجد دائما اشاعات, لمعظم الاشخاص فان هذا ماسيكونه للابد

Des rumeurs circulent sur un programme spatial appelé Icare.
سمعنا اشاعات عن البرنامج الفضائي ايكاروس

Juste des rumeurs sur des rumeurs, mais c'était des conneries.
هناك اشاعاتٌ عن وجود اشاعات. و لكنها مجرد تفاهات

Oui, une autre fois, il y a eu des rumeurs que quelques vieilles femmes ont miraculeusement rajeunis.
نعم ، لقد كانت هناك اشاعات بان بعض السيدات العجائز أصبحن أصغر سناً بشكل عجيب

Il y a un autre rongeur. Il lance des rumeurs et pirate des emails.
هناك فأر آخر خرج ويقوم بنشر اشاعات رهيبه ويسرق الرسائل

Selon des rumeurs, le gouvernement américain aurait élargi les pouvoirs de la Patriot Act.
هناك اشاعات تقول أن الحكومة الأميركية قد أدت إلى توسيع قانون الوطنية مؤخراً

Ce sont toutes des fausses rumeurs qui d'ailleurs sont tout à fait vrai.
كلها اشاعات كاذبة بالمناسبة .. كلها حقيقة

Beaucoup de blessés ont entendu la rumeur selon laquelle un Jedi serait derrière l'explosion.
العديد من المصابين قد سمعوا اشاعات ان جاداي كان وراء هذا الانفجار

Et puis vous avez cette rumeur de grossesse qui se répand comme le contenu d'un foutu préservatif percé.
وبعد ذلك حصلت على اشاعات حمل طائرة من هنا وهناك مثل محتويات واقي جنسي مكسور لعين

Simple rumeur. Vous êtes homosexuel ?
كلا ، لا انها مجرد اشاعات ، هل انت شاذ جنسياً ؟