"اشبيجة" - Traduction Arabe en Français

• Achbija
• Ashbija
• Shubeïja
• Choubaïja

Zones survolées : Achbija, Artaoui et Al-Lasf.
تركز طيرانها فوق مناطق اشبيجة وأرطاوي واللصف.

Zones survolées : Achbija, Salmane et Artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق اشبيجة والسلمان وارطاوي.

b) Région sud : 62 sorties Zones survolées : Artawi, Bassiya, Samawa, Chebaïsh, Souq al-Shouyoukh et Achbija;
ب - المنطقة الجنوبية: )٦٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق ارطاوي، البصية، السماوة، الجبايش، سوق الشيوخ، اشبيجة.

b) Région sud : 86 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 700 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Bassorah, Samawa, Imara, Salman, Ashbija.
ب - المنطقة الجنوبية: )٨٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق الناصرية، البصرة، السماوة، العمارة، السلمان، اشبيجة.

19 juillet 1994 Région sud : 42 sorties effectuées en solo ou en patrouilles de deux appareils, à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Joulaïba, Artawi, Bassiya, Salmane, Qorna et Achbija.
٩١/٧/٤٩٩١ - المنطقة الجنوبية: )٤٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة بمعدل )١-٢( تشكيل وبارتفاع متوسط تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، الجليبة، ارطاوي، البصية، السلمان، القرنة، اشبيجة.

Zones survolées : Imara, Bassorah, Nassiriya, Al-Khodar, Samawa, sud de Diwaniya, Al-qorna, Jabayech, Salmane, Bassiya, Joulaïba, Artawi, Achbija.
ب - المنطقة الجنوبية )٩٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة/ البصرة/ الناصرية/ الخضر/ السماوة/ جنوب الديوانية القرنة/ الجبايش/ السلمان/ البصية/ الجليبة/ أرطاوي/اشبيجة.

2. Région sud : 263 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et à une altitude de 700 à 1 100 mètres, au-dessus des villes et agglomérations iraquiennes suivantes : Nassiriya, Samawa, Artawi, Joulayba, Salmane, Bassiya, Qarna, Dayr, Nasra, Amara, Chatra, Al-Hayy, Al-Kout, Oum Qasr, Al-Lassaf, Qal'at Saleh, Diwaniya, Afak, Howr al-Himar, Al-Ansab, Najaf, Ar-Rifa'i, Chatra et Achbija.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٢٦٣( طلعة جوية وبسرعة )٧٢٠-٧٨٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-١١( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، أرطاوي، الجليبة، السلمان، البصية، القرنة، الدير، البصرة، العمارة، الشطرة، الحي، الكوت، أم قصر، اللصف، قلعة صالح، الديوانية، عفك، هور الحمار، اﻷنصاب، النجف، الرفاعي، الشطرة، اشبيجة.