"اشتريتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai acheté
• acheter
• racheté
• l'ai acheté
• t'ai acheté
• ai apporté un

Ne traîne plus. Moi, dès que j'ai fermé boutique, J'ai acheté mon taxi.
سرعان ما أغلقتُ المتجر، اشتريتُ سيارةَ أُجرة.

J'ai acheté ce petit haut approprié là-bas. Je vais devoir y aller.
اشتريتُ هذه الملابس الرخيصة المناسبة من هناك

J'ai acheté une maison et laissé un homme de 45 ans et son fils vivre dedans.
لقد اشتريتُ منزلاً، وسمحتُ لرجلٍ في الـ45 من عمره وابنه بالعيش معي.

En le trouvant, on peut acheter ma liberté, et c'est tout.
،على القل اشتريتُ حريتي بعثوري على الماسة وذلك كل شيء بالنسبة إلي

C'étais un vieil immeuble de presse condamné quand j'ai racheté l'endroit.
لقد كان هذا مبنى صحيفة قديمة، عندما اشتريتُ المكان كنتُ أعرف فقط

Ce disque, je l'ai acheté d'occasion chez un disquaire de Porto Alegre.
اشتريتُ هذه الأسطوانة من "بورتو ألغيري" من متجر أسطوانات مستعملة.

J'ai acheté ce diamant légalement il y a 2 semaines.
لقد اشتريتُ الألماسة التي بعتها لكما بشكل شرعي قبل أسبوعين.

J'ai acheté pleins de joyaux ce jour-là à différents négociants.
لقد اشتريتُ مُجوهرات كثيرة في ذلك اليوم من عدّة تاجرين.

J'ai acheté une boîte coréenne.
لقد اشتريتُ ملهاُ ليلياُ كورياً فى وسط المدينة

- Lu J'ai acheté ces billets pour un tour du monde.
اشتريتُ هاتين التذكرتين للسفر حول العالم

Le réveil et tes habits sont prêts. J'ai acheté des chaussettes.
ضبطتُ منبّهكَ، و جهّزتُ بعض الثياب، و اشتريتُ لك بعض الجوارب.

J'ai acheté un livre à 200 $ sur la culture hawaïenne à la boutique.
اشتريتُ كتاباً بـ 200 دولار عن ثقافة "هاواي" من متجر الهدايا.

J'ai acheté une horrible série de ronds de serviette fanfare.
اشتريتُ طقماً مناسباً من السكاكين الرديئة حلقات ومشابك المناديل عبر الإنترنت

J'étais ici plus tôt. J'ai acheté un arbre. Oh, j'espérais pouvoir te parler d'autre chose.
كنت هنا منذ قليلٍ، اشتريتُ شجرةً وكنت آمل أنّه بإمكاننا الحديث حول شيءٍ آخر.

J'ai acheté un vieux puits de mine dans le Colorado.
لقد اشتريتُ منجماً قديماً " في " كولورادو

On est encore dans les cartons, mais J'ai acheté des rideaux pour la chambre et...
ما زلنا نستقرّ في المكان، لكن اشتريتُ ستائرًا جديدةً لغرفة النّوم وطلبتُ...

Pourquoi acheter un paquet quand tu sais que tu vas finir par en donner la moitié ?
لو اشتريتُ علبة كاملة سأوزع نصفها على الجميع

Quant au gamin, j'ai dû lui acheter une glace.
والطفل الذي في الصورة؟ اشتريتُ له آيس كريم وحسب

J'en ai racheté ce matin mais...
اشتريتُ بالفعل المزيد منه هذا الصباح

Ça, c'est une belle chemise. Je te l'ai acheté.
هذا قميص جيد, أنا اشتريتُ لك هذا القميص

Bon, j'ai le champagne, je t'ai acheté une tenue
حسناً، سكبتُ الشمبانيا، و اشتريتُ ثياباً جميلة.

Voilà, je, euh, t'ai apporté un sac.
هنـا .. أنا .. اشتريتُ لكِ حقيبة