"اشتقت إليك" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as manqué
• Tu me manques
• Vous m'avez manqué
• Tu m'as manquée

Bienvenue, chéri. Tu m'as manqué.
مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك

Salut. Tu m'as manqué. Toujours ma personne préférée.
مرحبًا، اشتقت إليك وما تزالين الأحبَّ إليَّ.

Tu m'as manqué, mon ami afro-américain.
اشتقت إليك يا صديقي الأمريكي ذو الأصول الأفريقية

Je me sens mal qu'on n'ait pas pu se voir l'autre soir. Tu me manques, et je suis libre ce soir si...
أتعلم، أشعر بشعورٍ سئ لعدم اجتماعنا تلك الليلة، ولقد اشتقت إليك

Tu n'écoute probablement même plus mes messages Abby, mais Tu me manques beaucoup.
لا بد أنك لا تستمعين إلى رسائلي لكنني اشتقت إليك كثيراً آبي.

Bien sûr,j'aurais dû le savoir. Je veux dire, comment passer de... "Vous êtes un porc, mais j'aime votre chat" à "Vous m'avez manqué"?
كيف تتغير من "أنت خنزير لكنني أحب قطتك"، إلى: "اشتقت إليك"

- Toi aussi, Tu m'as manqué. - Ça ne devrait pas arriver.
لقد اشتقت إليك أيضاً حسناً ، لا أريد أن أشتاق إليك مرة أخرى

salut, le monde. Tu m'as manqué.
مرحباً أيُّها العالم الخارجي لقد اشتقت إليك

Oh, je suis fatigué. Je suis contente que tu sois à la maison. Tu m'as manqué.
أنا متعبة، أنا سعيدة بقدومك للبيت لقد اشتقت إليك فعلاً

Tu m'as manqué, mon fils. Nous rattraperons le temps perdu.
لقد اشتقت إليك يا بني سيكون لدينا الوقت معاً.

Tu m'as manqué aussi, partenaire. Tribeca.
لقد اشتقت إليك أيضاً يا شريكي تريبيكا

Toi aussi, Tu m'as manqué.
لقد اشتقت إليك أيضاً

Mais je veux que tu saches que même si j'étais pas là, Tu m'as manqué.
لكنّي أودك أن تعلم ... أنّه بالرغم من ابتعادي إلّا أنّي اشتقت إليك

Mon bébé. Tu m'as manqué.
حبيبي، لقد اشتقت إليك

Tu sais, Tu me manques.
أصغِ، لقد اشتقت إليك

Peu importe, Tu me manques.
بكلّ الأحوال، اشتقت إليك

Bien sur que Tu me manques. Oh, elle adorerait ça.
بالتأكيد اشتقت إليك وهي تحب ذلك

Je n'y peux rien. Tu me manques.
لا أستطيع مقاومة الأمر اشتقت إليك

Tu me manques énormément.
اشتقت إليك كثيرا

Vous en douterez peut-être, mais Vous m'avez manqué.
قد لا تصدق هذا لكني اشتقت إليك يا (مورمونت)

C'est vraiment pas comparable. Tu m'as manquée. Je vais y aller.
لا تقارن بك اشتقت إليك سأذهب الآن