"اشكركم" - Traduction Arabe en Français

• remercier
• remercie
• merci beaucoup

Je tiens à vous remercier pour le vol, Pan Am.
اريد ان اشكركم باختياركم للطيران مع بان آم

Je veux vous remercier d'être ici ce soir.
أريد أن اشكركم جميعاً للقدوم لهذه الأمسية

Mesdames et Messieurs, c'est le moment où je dois normalement vous remercier de votre aide.
سيداتي , سادتي في هذه المرحله عاده اشكركم على خدماتكم

Je vous remercie vivement de votre collaboration et de l'aide que vous m'avez apportée au cours de la session.
اشكركم جزيل الشكر لما قدمتموه الي من تعاون ومساعدة خلال هذه الدورة.

Je vous remercie tous de m'accueillir ici.
أنا اريد ان اشكركم جميعاً على إستضافتي هنا

Écoutez, je veux vous remercier d'être tous venus ici et de me consacrer un peu de temps.
,حسناً, أنصِت حسنا اسمعوا ، اريد ان اشكركم على القدوم هنا .. وامضاء بعض الوقت برفقتي

Je veux tous vous remercier d'être ici ce soir, pour passer la veille des élections avec Mellie et moi.
اريد ان اشكركم جميعا لحضوركم اليوم لتقضوا ليلة يوم الانتخابات مع ميلي ومعي

J'aimerais tout d'abord vous remercier d'être présents ce soir.
اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء

Je voudrais tous vous remercier pour ce grand privilège d'être invité ici aujourd'hui.
أود أن اشكركم جميعاً على هذا الشرف العظيم بأن أكون متواجد هنا اليوم

Je veux juste vous remercier tellement les gars pour essayer de m'aider.
اردت فقط يا اصحاب ان اشكركم كثير لمساعدتكم لي

Je voudrais tous vous remercier d'être venus pour m'aider à dire au-revoir à ma voiture bien aimée.
اود ان اشكركم جميعا للقدوم ومساعدتي وقول وداعا لسيارتي الحبيبة

George Mason m'a demandé par avance de vous remercier pour votre dévouement.
جورج ميسون طلب منى مسبقا ان اشكركم على مجهوداتكم

Et surtout, je voudrais vous remercier vous, les fans.
ولكن أكثر من أي شيئ آخر أريد أن اشكركم كلكم المعجبين

Je veux vous remercier tous, trs fort... pour avoir donnŽ ˆ ce spectacle un si grand succs. Merci
أريد ان اشكركم جميعا كثيرا لجعلكم لعرض الرقص هذا يحقق نجاح كبيرا

Je tenais à vous remercier de me donner cette chance...
اسمع ,أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصة العظيمة

C'est une grande victoire pour nous. J'ignore comment vous remercier.
هذا نصر هائل لشعبنا لا أعرف كيف اشكركم

Je veux tous vous remercier d'être venu pour célébrer ma mort prématurée.
أريد أن اشكركم جميعاً لقدومكم للإحتفال بوفاتي المفاجئة

Je vous remercie pour les fruits de votre travail, et je remercie la terre pour ses fruits.
اشكركم لهداياكم من عملكم وشكرا للأرض على هداياها

Je vous remercie pour cette occasion. Pour moi, vous êtes tous des cracks.
اود ان اشكركم على الفرصه الرائعه ساتذكركم دائما

Je vous remercie d'être venus ce soir.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة

Bon sang. C'est merveilleux. merci beaucoup.
يا الهي، هذا رائع ياقوم اشكركم شكرا جزيلا.