"اشكرك على" - Traduction Arabe en Français

• Merci pour
• remercier pour
• Merci de
• Merci d'avoir
• remercier de
• remercie de m'avoir

Notre plan n'aurait pas fonctionné si tu n'avais pas mis sur écoute mon appartement, donc Merci pour ça.
ما كانت خطتنا لتنجح لولا أنك تنصتتَ على شقتي، ولذا اشكرك على هذا

Merci pour le canapé et l'aspirine, mais je n'ai pas besoin de votre aide.
اشكرك على الاريكة والاسبرين لكن لا اريد مساعدتك

Merci pour tout ce que t'as fait aujourd'hui.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

J'ai nettoyé toute la journée. [des rires] Je, euh, je voulais vous remercier pour la façon dont vous calmé Eric bas.
كنت انظف كل اليوم اريد ان اشكرك على الطريقة التي هدأت بها ايريك

Tu peux sourire maintenant ? Je voulais encore te remercier pour le dîner d'hier soir.
اتستطيعين الابتسامه الآن؟ اردت ان اشكرك على عشاء البارحه

Merci de nous laisser observer.
طريقة غير مباشره لمساعدتها اشكرك على السماح لنا بالمشاهده

Et je voulais te dire Merci d'avoir supprimer ces doutes une fois pour toute.
وانا فقط اريد ان اشكرك على ازالة هذا الشك مرة واحدة وإلى الأبد.

Je voulais juste te remercier de m'avoir raisonné hier soir.
اردت فقط ان اشكرك على تحدثك لي ليلة البارحة

Merci pour le mal que vous vous êtes donné.
اريد اشكرك على العناية التي سوف تقدميها الي ابنتي.

(CASQUE DE JOSIE) Merci pour tout ce que vous avez fait.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Merci, pour avant.
أريد أن اشكرك على ما حدث سابقا

Et Merci pour la leçon.
اشكرك على هذا الدرس

Merci pour le thé, Merci pour la théorie.
اشكرك على الشاي .اشكرك على النظرية

"Papas", "femmes", "la pile de Will". Merci pour ça.
الاباء ، الزوجات ،بطارية "ويل" اشكرك على ذلك

Je voulais m'arrêter et te remercier pour les sandwichs boeuf-fromage de Philadelphie que tu as fait venir.
اردت ان اشكرك على كل تلك الساندوتشات التى ارسلتها

Je ne sais pas comment te remercier pour ce que tu as fait.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

Je tiens aussi à te remercier pour tout ce que t'as fait pour moi et mon fils.
أجل اسمع أنا أود أن اشكرك على كل شيء فعلته لي و لإبني

Mais Val, sérieusement, Merci de m'avoir couvert.
ولكن يا فال حقا اشكرك على التغطية من اجلي لانك حقا انقذتيني

Merci de nous avoir aidés, mon neveu et moi.
اود ان اشكرك على كل المساعدات التى قدمتيها لابن اخى ولى

Merci, de m'avoir conduit jusqu'à elle, Inspectrice.
اشكرك على ايصالي لها ايتها المحققة

Merci d'avoir sauvé cette oeuvre.
اننى سعيدة بلقائق اشكرك على انقاذ هذه القطعة

Je voulais seulement vous remercier de me permettre de me représenter et présenter mon fils, Dennis Kearns.
أردت أن اشكرك على السماح لي بتمثيل نفسي وتقديم ابني .دنيس كيرنس،

Je te remercie de m'avoir permis de détruire votre marche.
قبل ان نكمل المسيرة اشكرك على سماحك لي بمشاركتكم الجري