"اصابعي" - Traduction Arabe en Français

• doigts
• doigt

J'aimerai pouvoir juste me casser les doigts et faire apparaître une grande boîte d'argent.
اتمنى لو اقدر ان اعض اصابعي واصنع علبة كبيرة من الاموال

Dès que mes gros doigts pourront appuyer sur les touches du téléphone ! Ho-ho-ho! Allô ?
قريبا حينما استطيع تحريك اصابعي السمينة لتضغط على ازرار هاتفي النقّال مرحبا ؟

Quand j'étais plus jeune, j'allais avec mon vélo sur un banc dans le parc et j'ai dû avoir deux doigts réattachés.
عندما كنت صغيرة كنت أقود دراجتي واصطدمت بكرسي في الحديقة وكان عليّ إعادة تركيب اثنين من اصابعي

Non, non, en fait je ne peux pas claquer les doigts, ils sont toujours trop moites.
لا لا, في الحقيقة لا استطيع ان اعض اصابعي انهم دائمين معرّقين

Le docteur dit que je saignerais moins du nez si j'enlevais plus mon doigt.
الطبيب قال لن أصاب بنزيف انف إن لم اضع اصابعي في انفي كثيراً

Les mensonges, les complots, moi vous courant après comme si j'étais Julie Lescaut avec les doigts croisés espérant que vous n'ayez pas tué Olivia.
الكذب المرواغة أنا اركض في الانحاء كأنني ناسي درو عاقدة اصابعي مؤملة انك لم تقتل اوليفيا

Comme si j'avais besoin de gants parce que mes doigts me brûlent.
لدرجة اني احتاج لواقي للأذنين لأن اصابعي ترتعش

Je peux te le dire. Tu peux les compter sur deux doigts.
استطيع ان اخبرك، استطيع ان اعدهم على اصابعي

- Salope, laisse-moi de dire pour mes doigts !
ايتها العاهرة دعيني اخبرك عن اصابعي ..نابيكي

Heureusement pour toi, Lemon, j'ai claqué des doigts pour t'obtenir non seulement une invitation, mais aussi M. Tanner Hughes comme cavalier.
حسناً من حسن حظك,ليمون لقد فرقعة اصابعي وليس فقط حصلتي على دعوه للحفل

Si vous étiez vraiment bonne, j'aurais déjà perdu un de mes doigts ?
أتعرفين، لو كنتِ جيدة في تلك الأمور، لكان ضاع أحد اصابعي

Si je pouvais faire appel à ma puissance supérieure, mes doigts ne seraient pas aussi engourdis.
لو بامكاني الاستعانة بقواي لما كانت اصابعي خدرة

Vos craintes, vos soucis et vos inhibitions auront disparus, et vous resterez dans cet état... jusqu'à ce que je claque des doigts.
مخاوفك وهمومك وكل ما يعيقك سوف يختفي وسوف تبقى في تلك الحاله حتى تسمع صوت فرقعه اصابعي

J'aime tant la neige, mes doigts s'engourdissent de joie !
انا احب الثلج جدا لدرجه ان اصابعي متخدره من المتعه

Mes doigts parcourent le clavier et soudain, tout s'enclenche
مررت اصابعي بلوحة المفاتيح وفجأة كل شئ بدأ

Je suis dans les vapes, et je ne peux pas fléchir mes doigts ...et l'odeur pourri du poisson devient plus forte.
انا مشوش الذهن ولا استطيع تحريك اصابعي ورائحه السمك العفن تزداد قوة

J'ai brulé le bout de mes doigts en sauvant un lot de Cubains d'un feu de boulangerie.
احرقت اطراف اصابعي في محاولة لإنقاذ بعض من الكوبيين

Alors j'ai sauté comme une sauterelle, et marché sur le bout de mes doigts de pieds et regardé les autres manger leurs cookies.
لذلك كنت اقفز مثل الجراد ومشيت على رؤوس اصابعي وكنت اشاهد الجميع وهم يأكلون كعكهم

Je m'en suis servie au point de saigner, puis je m'en suis servie pour me recoudre les doigts.
استخدمتها لدرجه جعلت اصابعي تنزف ثم,حاولت استخدامها لخياطة اصابعي

Mets-moi un doigt sous la douche.
نعم, أنا أريد منك أن تفرقعي اصابعي في الحمام.

Vous aimeriez que je mette mon doigt dans le vôtre ?
... هل سيعجبك ذلك ااذا ادخلت انا اصابعي في انفك