"اصبعك" - Traduction Arabe en Français

• doigt
• doigts
• orteil
• ton pouce
• index
• doigter

D'accord, infirmière, j'ai de votre doigt ici, et d'un autre patch.
حسناً أيتها الممرضة أحتاج اصبعك هنا وأحتاج رقعة أخرى

Pourquoi as-tu mis ton doigt près de sa bouche ?
أوه. حسنا، لماذا كنت وضعت اصبعك قرب فمه؟

Tu sais, au lycée, tu m'avais coincé entre tes petits doigts.
تعلمين , في المدرسة الثانوية كنت كخاتم في اصبعك

Je vais te casser les doigts. On y va. Viens, on s'en va.
سوف أكمسر اصبعك هيا بنا تلك الفتاة هيا يا رجل وقت الذهاب يا رفاق

Comme un accident d'auto ou un mal de tête... ou se fouler la cheville ou se cogner le gros orteil.
لانه في بعض الاوقات قد تدخل في حطام سيارة، أو تكون مصدعا، أو لويت كاحلك أو استأصال اصبعك الكبير

Je gagne si tu me supplie de te couper le doigt.
وأنا سأفوز باللعبة ان استطعت أن أجعلك تترجاني,لقطع اصبعك.

Va aux toilettes, mets-toi un doigt dans la chatte, et reviens me le faire sentir.
اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه

J'aurai cette bague même si je dois te couper le doigt.
الخاتم الذى أخذته من اصبعك لو بامكانى قطعه حسنا؟

Puisque tu as le doigt sur la détente, tu devrais tirer.
بما أن اصبعك على الزناد اذن عليك أن تطلق

On n'arrive même pas à passer son doigt. Quel intérêt ?
لا تستطيع إدخال اصبعك السبابة فيه , مالهدف ؟

Toujours garder son doigt hors de la détente avant qu'on soit prêt à tirer.
دائماً ابعد اصبعك عن الزناد حتى تكون جاهزاً لإطلاق النار

J'ai vu ça dans une vitrine, et pensé que ça serait magnifique à ton doigt.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Tu es déjà marié à mon ex-femme, tu as emménagé chez moi, et plus tôt dans la journée tu as eu don doigt à mi-chemin de mon foie.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

Va mettre ton étoile dorée là-haut avant qu'elle ne colle à ton doigt pour toujours.
اذهب والصق النجوم الذهبية قبل ان تلصق بــ اصبعك

Maintenant, mon très cher cœur, maintenant que vous m'avez montré votre joli doigt, montrez moi le reste, montrez moi votre visage, montrez moi votre bouche, votre cou, afin que je puisse l'embrasser.
الأن يا قلبي العزيز, الأن بما أنك أريتني اصبعك الجميل, أريني البقية, أريني وجهك,

Les yeux sur la cible, sentez vos doigts bouger doucement...
عينٌ على الهدف ويتحرك اصبعك بسلاسة

Sortez-vous les doigts du cul et passez-le-moi!
ادخل اصبعك في مؤخرتك و مرره لي

A Peter qui a retrouvé ses doigts.
اصبعك عودة بمناسبة المشروب هذا

Quand on se cogne l'orteil droit, le gauche le sent aussi.
اذا آلمك اصبعك الأيمن يشعر به الأيسر كذلك

Tu ne peux pas laisser ton pouce sans arrêt sur la détente.
حسنًا، لا ينبغي أن تبقى اصبعك على الإطلاق

Il y a eu beaucoup trop de choses sur cette bague celle sur votre index gauche.
لقد قيل الكثير عن ذلك الخاتم الذي على سبابة اصبعك

Oh, va te doigter, Franky. Tu veux que je le fasse pour toi.
ضعي اصبعك في مؤخرتك يا فرانكي أو ربما تلاغبين مني أن أفعلها لك