"اصدقائها" - Traduction Arabe en Français

• ses amis
• ses amies
• ses petits amis

Après ce qu'elle a vécu, elle a besoin d'intimité et d'espace pour trouver ce qu'elle va faire ensuite, et elle a besoin d'amour et de soutien de sa famille et de ses amis.
بعد ما مرت به، إنها بحاجة للخصوصية والمساحة لإكتشاف ما ستفعله لاحقاً، و تحتاج حب و دعم اصدقائها وعائلتها

C'est un mensonge créé par elle et perpétué par ses amis pour l'aider à la "sauver".
لاختطافها و هروبها هي كذبه كذبه ابتكرتها هي وتم احيائها بواسطة اصدقائها الذين ساعدو بحمايتها

Je connais tous ses amis, et elle a peu de famille.
انا اعرف كل اصدقائها وكان لديها عائلة صغيرة

Une de ses amies de l'université était en ville.
احد اصدقائها القدامى من الكلية كان قد جاء للمدينة

Après je rencontrerais ses amis et écouterais ses histoires ennuyeuses et après, j'en demanderais encore.
ومن ثم سوف اقابل اصدقائها واستمع لقصصهم المملة وعندما ينتهون سوف اطلب منهم المزيد

Je ne peux pas le faire si ses amis me mentent.
و لايمكنني فعل ذلك اذا اصدقائها قامو بالكذب علي ، حسنا

Joe, si je la sortait de la devant ses amis elle aurait été humilié.
جو اذا جررتها امام اصدقائها كانت ستحرج كثيرا لقد كنت فى الثالثة عشر انت ايضا يوما ما

Et c'est à ce moment que Candice réalisa, que ces personnes n'étaient pas seulement ses amis.
كانت هذه اللحظة التي أدركت كانديس فيها ليس هؤلاء الأشخاص اصدقائها فقط

Les téléphones de ses parents et de ses amis sont surveillés.
لكني أراقب الخط الارضي لبيت والديها و كذلك هواتف بعض اصدقائها من الثانوية ربما موت لانس سيجعلها تظهر

ou seulement une folie passagère que ses amis peuvent étouffer et ça sera vite oublié avec le temps.
او مجرد حماقة قد تنسى مع الزمن بسكوت اصدقائها عن الموضوع.

Si elle n'est pas revenue, on appellera tous ses amis, jusqu'à ce qu'on la trouve.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت

- Elle a trop bu. Elle est partie avec ses amis Percés.
لقد شربت الكثير وغادرت مع اثنين من ذوي الرؤوس الحديدية، اصدقائها

Elle sort avec ses amis la plupart du temps.
حسناً , أنها بالخارج مع اصدقائها اغلب الوقت

Elle est allée au Starbucks avec ses amis, boire un café glacé.
ذهبت لمقهى قهوة اليوم مع اصدقائها لديها قهوة باردة

Mais ce qui avait manqué le plus à Susan... c'était ses amis.
ولكن اكثر ما افتقدته سوزان كان اصدقائها الصحون قد انتهت.

Selon moi, ses amis commencent à s'écarter du droit chemin.
.. انا اعتقد مجموعة اصدقائها ربما بدأوا في الدخول في مشاكل

On interroge ses amis.
انهما في المنزل سنجلب اصدقائها للاستجواب

Il y a quelques jours Stangard, une élève brillante, a été signalée disparue par l'une de ses amies de sa sonorité.
لقد تم التبليغ عن صديقة النجم منذ ايام فقط انها مفقودة من قبل اصدقائها

Ça me fera grand plaisir de déchirer une de ses amies avec mes dents.
سوف يسعدنى جدا ان اقوم بتقطيع احد اصدقائها بأسنانى

Tu devrais essayer l'étudiante là-bas, celle que ses amies portent jusqu'aux toilettes.
الان يمكنك ان تبدأ بتلك الفتاة المغشى عليها التى يحملها اصدقائها الى الحمام

Il a dit... elle aime bien ses petits amis, mais elle aime son mari.
لقد قال .. هي ربما تُحب اصدقائها الحميميين لكنها تعشق زوجها