"اصدقك" - Traduction Arabe en Français

• te crois
• vous crois
• cru
• te croire
• vous croire
• y croire
• crois pas
• te croirais

Oui, mais je voulais juste te dire que je te crois.
أجل نحن نفعل لكنني أردت أن أقول انني اصدقك

Je te crois, Ali.
انا اصدقك، آلي اصدقك منذ تلك الليل في المنزل

Je te crois. Je n'ai pas dit ça. Ne fais pas le con, c'est tout.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور

Si je vous crois pas, vous allez morfler.
إذا لم اصدقك ، الأمور سوف تزداد سوء بالنسبة لك.

Je vous ai cru, je dois l'avouer... Jusqu'à l'arrivé de cet homme.
تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل

J'aurai dû te croire quand t'as dit que tu ne l'avais pas volé.
كان ينبغي ان اصدقك عندما قلت بأنك لم تسرقه.

Je ne te crois pas.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

Tu m'as piégé. Je ne te crois pas.
جريج مكيدة، لى دبرت انت اصدقك لا انا لا،

Je ne te crois pas. Tu es raciste.
اولاً لا اصدقك ، ثانياً مايزال هذا عنصرياً

Je te crois... et... j'aurais dû te croire à Stanford.
انا اصدقك تشاك , و ربما كان يجب ان اصدقك فى ستانفورد

Je ne te crois pas.
أنا لا اصدقك طبيب أسنان ماتُ في جنوب أفريقيا.

Et deuxièmement, je ne te cuisine plus. Je... Je te crois.
ثانياً , لا مزيد من الإزعاج اصدقك

Si tu dis que tu vas bien, alors je te crois.
... لا , اذا قلتي ان كل شئ على ما يرام إذن انا اصدقك

Je te crois pas !
انا لا اصدقك فحسب

Ça ne l'est pas. N'aie aucun doute, je te crois.
انه ليس كذلك، ثقي بي انا اصدقك

Mais, si je te crois pas, c'est que t'es un vilain menteur.
لكن ان لم اصدقك , هذا يعني انك رجل سيء

Si vous m'affirmez qu'elle a été dans ma maison, je vous crois, mais je ne l'ai pas touchée.
لو كنت تخبرنى انها كانت فى منزلى، فأنا اصدقك

Je ne vous crois pas.
قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك

Ce matin, si tu m'avais dit que je finirais la soirée chez toi, je ne t'aurais pas cru.
اذا اخبرتني اثناء عملنا بالصباح بما ساتعامل معه اننا سننتهي بشقتك لن اصدقك

Je ne sais pas. Ouais, j'ai eu une réunion. Je ne peux pas te croire.
أنا لا أعلم , نعم لقد إجتمعت معهم أنا لا اصدقك

Cet homme devrait être enfermé, je suis prête à vous croire, mais votre parole ne me suffit pas.
قل لى ان هذا الرجل يستحق الحبس وانا سوف اصدقك لكنى احتاج اكثر من كلمتك

- Je n'arrive pas à y croire.
لا اصدقك بلير والودورف ليست مدينة لأحد

Je veux savoir comment tu le sais, puisque je ne crois pas que tu sois au courant.
حسنا, اريد ان اعرف من اعلمك بذلك لانني لا اصدقك.

Et pourquoi je te croirais ?
لم قد اصدقك كلمة مما تقول