"اصدق ان" - Traduction Arabe en Français

• croire que
• y crois
• à croire
• y croire

Je n'arrive pas à croire que Chuckles Huggs va peut-être fermer.
لا اصدق ان تشاكلز اند هاقز سوف يضطر للاغلاق

J'arrive pas à croire que Quagmire a couché avec cette fille.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

Je n'arrives pas à croire que je dû t'ai supplier d'aller faire les magasins.
لا اقدر ان اصدق ان علي ان اتوسل لك لتذهبي للتسوق

Je n'arrive pas à croire que c'était une arnaque. Vous alliez ruiner ma vie.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

Je peux pas croire que ton patron t'aie viré pour ça.
لا يمكنني ان اصدق ان رئيسك طردك بسبب ذلك

Il m'a fait croire que le FBI était compromis, qu'il y avait une taupe.
جعلني اصدق ان المكتب تم اختراقه وان شخصاًمن الداخل يعمل ضدنا.

Tu essaies de me faire croire que ton ex ressurgissant ne va rien changer ?
اتريدني ان اصدق ان ظهور خليلتك السابقة لا يغير كل شىء ؟

J'arrive pas à croire que Mary Beth soit partie avant minuit.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

Je n'arrive pas à croire que le seul moyen de se faire des amis est de rejoindre une secte.
لا اصدق ان الطريقة الوحيدة التي استطيع إكتساب الأصدقاء بها هي الإنضمام لطائفة

On va pour Bravo, pas TLC. Je ne peux pas croire que Leïla a dit ça. Tu devrais la confronter.
لا اصدق ان ليلا قالت ذلك يجب عليك مواجهتها.

J'arrivais pas à croire que Dora pense que ma prostituée était le facteur.
لا اصدق ان دورا اعتقدت ان عاهرتي كانت رجل البريد

Je peux pas croire que ce guide dit aux gens que notre entreprise de cupcakes va faire faillite.
لا اصدق ان ذلك المرشد يخبر الناس ان متجر الكعك سيفشل.

Je n'arrivais à croire que Mark les ai eu pour moi.
انا لا اصدق ان "مارك" قام بشراؤه من أجلي

Tu veux me faire croire que c'est moi qui mène la barque, mais on sait que ça a toujours été toi.
لقد جعلتيني اصدق ان عندي كل القوه , ولكن كلانا يعلم انه لطالما كان انتي

Je n'arrive pas à croire que le chauffeur aie pris la mauvaise route, et c'est pourquoi nous sommes en retard ici, et ainsi, nos places.
لا اصدق ان سائق الليموزين اخذ ذلك المنعطف الخاطئ و لهذا تأخرنا على المباراة

Je pouvais pas croire que des gens pouvaient ça aux autres.
لم استطع ان اصدق ان الناس تفعل ذلك لبعضها البعض.

Je peux pas croire que ce bâtard ce soit échappé.
لا يمكننى ان اصدق ان ذلك الوغد هرب

Je n'arrive pas à croire que ma petite Jazzy va se marier.
لا اصدق ان ابنتي الصغيرة سوف تقوم بربط العقدة

Je n'y crois toujours pas, ce doux veil homme est ...
لا زالت لا يمكنني أن اصدق ان ذلك الرجل الطيب قد يقوم بمثل هذا الشئ

Je ne peux pas y croire.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان هذا يَحْدثُ.