| Les prétendantes, En ligne pour les festivités de ce soir. | Open Subtitles | حسناً, اصطفوا يا المتعهدات من أجل إحتفالات الليلة |
| Maintenant, si vous voulez bien vous mettre En ligne et placer votre main droite sur l'épaule de la personne devant vous. | Open Subtitles | والآن اصطفوا رجاء و ضعوا أيديكم اليمنى على منكب الشخص المقابل لكم |
| les enfants, mettez-vous En rang pour partir. | Open Subtitles | يا أطفال، اصطفوا في الرواق استعداداً للإنصراف. |
| La récréation est terminée, mesdames. Tout le monde En rang. | Open Subtitles | انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا |
| Alors ceux qui ont fini, alignez-vous pour la paie. | Open Subtitles | إذاً انتهينا، اصطفوا للحصول على المال |
| Faites la queue là-bas et attendez d'être appelés. | Open Subtitles | اصطفوا هناك وانتظرا حتى يناديا اسمكما |
| Rentrez dans les rangs, soldat ! Vous, à vos rangs ! | Open Subtitles | تجمعوا أيها الجنود اصطفوا |
| J'espérais que tu dises ça. En ligne pour le sprint, losers | Open Subtitles | كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله |
| Allons, En ligne. On va prendre des photos. Ibrahim, tu les fais. | Open Subtitles | هيا اصطفوا لنأخذ صور إفعل ذلك يا ابراهيم |
| D'accord, messieurs, En ligne. On recommence. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة ، اصطفوا و لنفعلها من جديد |
| Ne poussez pas Mettez vous En ligne, s'il vous plait | Open Subtitles | لا تتدافعوا. اصطفوا فى نظام ، من فضلكم. |
| Ok, tous les deux. En ligne. Nous y voilà. | Open Subtitles | أنتما الاثنان, اصطفوا ها نحن ذا |
| Essayez de tous rester En ligne. Je serai la base. | Open Subtitles | اصطفوا في خط مستقيم، وسأكون القاعدة. |
| Qui en veut ? Restez En rang, je vous aurai un par un. | Open Subtitles | اصطفوا بإنتظام، وسأقضي عليكم واحداً تلو الآخر |
| En rang, on fait de nouvelles équipes. | Open Subtitles | حسناً, اصطفوا يا قوم. سنقوم باختيار فِرقٍ جديدة. |
| Mettez-vous En rang, car j'ai un crayon Mode pour chacun. | Open Subtitles | اصطفوا , فمعي قلم رصاص يحمل اسم المجلة |
| S'il vous plaît, alignez-vous pour le contrôle de sécurité. | Open Subtitles | اصطفوا رجاءً من أجل الفحص الأمني |
| - alignez-vous derrière moi. - Compris, chef. | Open Subtitles | كل الاجنحة, اصطفوا خلفى - علم ذلك, ايها الرئيس |
| A l'appel de votre nom, alignez-vous ici. | Open Subtitles | عندما تُنادى أسمائكُم، اصطفوا هُنا |
| Veuillez faire la queue! | Open Subtitles | اصطفوا جميعكم, بطريقة منتظمة رجاءً |
| Ces gens font la queue pour manger. | Open Subtitles | هؤلاء الناس اصطفوا للحصول على الغذاء. |
| En formation, deux rangs, derrière moi. | Open Subtitles | ! اصطفوا في التشكيل، صفّين خلفي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 