"اصطياد" - Traduction Arabe en Français

• attraper
• chasse
• chasser
• pêche
• pêcher
• traquer
• attrapé
• capturer
• attrapes des
• Attrape-souris
• capture

Écoutez, il s'agit d'attraper un tueur suspect, purement et simplement.
هذا حول اصطياد القاتل المشتبه به سهل وبسيط.

Il se trouve que attraper les criminels est mon métier de jour comme de nuit.
لقد حدث فقط اصطياد المجرمين على حد سواء هو وظيفني طوال اليوم

J'ai évité la chasse à la taupe pour le moment.
لقد تفاديت عملية اصطياد المدسوس في الوقت الراهن

Donc notre meurtre était en fait un accident de chasse.
حسناً، إذاً فعلياً جريمة قتلنا كانت حادثة اصطياد

Oui, mais tu ne peux pas chasser le sandwich, non?
أجل, ولكن لا يمكن اصطياد السندوتشات أليس كذلك؟

Vrai, mais chasser les fantômes c'est un peu ce que nous faisons.
حسنا هذا صحيح ، لكن اصطياد الأشباح هو ما نفعله

Pourquoi ne pas utiliser les précieuses ressources en eau pour permettre la pêche sportive d'un homme?
لما لا نستخدم مصادر المياة الثمينة لمساندة رجل واحد يمارس رياضة اصطياد السمك

J'adore "Aquaman," mais je pensais pas qu'ils pourraient pêcher un gros poisson comme ça.
أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا

Mais je peux attraper un poisson et utiliser ce poisson pour en attraper un autre.
لا ، لكنني استطيع اصطياد سمكه واحده واستخدام تلك السمكه لاصطياد الاخرى

Car j'ai l'étrange pressentiment que tu vas en attraper un gros.
لأن لديّ اشتباهاً متستراً بأنكِ على وشك اصطياد شيءٍ كبير

Et je tiens toujours à lui, mais dans l'immédiat je me soucie plus d'attraper ce tueur de flics.
وأنا مازلت اهتم لامره ولكن الآن أنا أهتم أكثر حول اصطياد قاتل الشرطه

Il y a une chouette effraie qui chasse dans les chênes verts.
هنالك بومة ما زالت حيه بالأشجار تحاول اصطياد فأر

Un peu comme une chasse au trésor.
إنها نوع من، مثل، ماذا؟ مثل اصطياد نابش الفضلات

Il ne serait pas plus judicieux de trouver des indices pour nous plutôt que la chasse à l'ours ?
حسنا, أليس من الافضل ان تتم تبرأتنا. عن الذهاب الى اصطياد الدب؟

Tu penses vraiment que Roman, nous aiderait à chasser un cabot ?
كنت في الواقع أعتقد الروماني سوف يساعدك على اصطياد المغفل؟

J'ai passé ma vie entière à chasser des artefacts magiques.
تعرف ، لقد قضيت حياتي كلها في اصطياد القطع السحرية الأثرية

Qui a dit que les sorcière ne peuvent pas chasser les sorcières?
مَن يقول أن الساحرة لا يمكنها اصطياد الساحرات؟

Le Gouvernement norvégien et le Parlement sami ont convenu que des mesures législatives visant à garantir les droits de pêche des Samis des mers étaient nécessaires.
واتفقت الحكومة النرويجية مع البرلمان الصامي على ضرورة اتخاذ إجراءات تشريعية تهدف إلى كفالة حق الشعب الصامي البحري في اصطياد الأسماك.

C'est un autre point de pêche pour nous. Un cabinet d'avocats à quelques rues d'ici.
بقعة اصطياد طرائد جديدة لنا، مكتب محاماة على مبعدة بضع جادات.

Tu penses vraiment que je ne peux pas pêcher un poisson ?
أنت حقيقة لا تصدق أنى قادرة على اصطياد سمك؟

Mais peu voyaient que, au fond de son cœur apparemment doux et pur, brûlait un désir ardent de traquer ses ennemis.
لكن لم يعلم كثيرون أنه تحت قلبها, الذي بدا لطيفاً نقياً، تضطرم رغبة حارقة في اصطياد أعدائها.

Tu n'as pas attrapé de démon, tu as failli tuer un procureur.
إنكِ لم تقتربي من اصطياد الشيطان، بل اقتربتِ من قتل المُدَّعي العام

Cette fois tu devrais peut-être laisser le FBI capturer les méchants.
ربما عليك ترك مهمة اصطياد الأشرار لمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه المرة

Tu attrapes des corps en rentrant ?
الآن أنت الهيئات اصطياد في الطريق إلى البيت؟

Le dernier défi : Attrape-souris.
التحدي الأخير "اصطياد الفأر"

Dans certaines circonstances, en l'absence d'autorisation préalable, la cueillette de plantes et la capture d'animaux sauvages étaient sanctionnées.
ويعاقب، في ظروف خاصة، على جمع النباتات أو اصطياد الحيوانات البرّية، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.