"اضع" - Traduction Arabe en Français

• mettre
• mets
• mis
• mes
• pose
• poser
• mettrai
• j'ai
• mette

Je dois donc aller chercher ton assiette, revenir dans la cuisine, la mettre dans l'évier.
الان يجب ان اذهب لأعيد الطبق، الى المطبخ، اضع الطبق في المغسلة.

Je veux mettre quelques kilomètres entre moi et mon frère avant la tombée de la nuit.
اريد أن اضع بعض المسافه بيني وبين اخي قبل أن يسدال الليل ستاره

Je ne sais pas. J'arrive pas à mettre le doigt dessus.
لا اعرف لا استطيع ان اضع اصبعا على الأمر

Je mets un chouchou sur le mien et c'est bon.
انا اضع رابطة شعر على خاصتى ,واكون جاهزة

Écoute, je sais qu'on a eu quelques différents, mais quand j'ai appris pour ta tante, j'ai mis tout ça de côté pour être avec toi.
اسمعي كلوي, اعلم انه لدينا اختلافاتنا لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً

Tu ne me vois pas me mettre le cul dans l'un d'entre eux, si?
انت لا تراني اضع مؤخرتي في موقد اليس كذلك ؟ ؟

Je vais mettre ça à l'intérieur, et on ira se promener.
انتظر , سوف اضع هذه بالداخل وبعدها سنذهب لنمشي

Je pourrais mettre un peu de sauce piquante et quelques asperges sur le côté.
.لا,لا احبه يمكنني ان اضع صلصة حارة .وبعض الهليون على الجانب

Et quand elle était en crise, quand elle était en cure, c'était facile pour moi de mettre de côté mes propres sentiments blessés.
وعندما كانت في محنتها .. عندما كانت في .. المصحة كان من السهل ان اضع مشاعري المجروحة جانباً

♪ Où devrions nous mettre le kit de docteur du 19eme siècle.
اين يجب ان اضع عده الطبيب من القرن التاسع عشر ؟

Mais si j'allume le moteur, ce serait comme me mettre une cible dans le dos.
ولكن إذا شغلت المحرك فأنا قد اضع كذلك اعين تلك الثيران الهائجه صوبي

Écoutez, il n'y a aucun moyen que je puisse mettre la main sur plus de bactéries de la morve.
اسمع مستحيل ان اضع يدي على بكتيريا الرعام مرة اخرى

Je sais que je pourrais mettre ta tête dans mes toilettes, mais je me demande si je pourrais mettre tout ton corps dedans.
أعرف أنني يمكنني وضع رأسك ،في الحمام لكن أتسائل إن يمكنني أن اضع جسدك كاملاً

Des renseignements, j'en mets ma main à couper.
وأود ان اضع المال بشكل جيد لأنهم انفاذ القانون

Tu fais ce que tu as à faire, mais je ne mets pas ma vie en péril en signant ce truc.
افعل ما ترغب بفعله ولكني لن اضع حياتي في خطر بالتوقيع على هذا الشيء

mets cette cloche autour de mon cou pour qu'il m'entende quand j'arrive.
عصابة عينين اضع هذا الجرس حول عنقي كي يستطيع ان يسمع عندما اتي

Je n'en ai pas assez mis pour halluciner, juste assez pour bien avoir la dalle.
لم اضع مايكفي لحصولك على الهلوسه فقط القليل من الفساد بالماكولات الخفيفه

j'ai accès à mes en-cas par le trou des jambes.
استطيع ان اضع وجباتي الخفيفه في فتحه الأرجل

Je pose ça sur papier, et je me sens mieux.
واحتجت ان اضع ذلك على الورق ان اكتب اغنيه تحكي ما انا فيه

Écoute, avant qu'il se passe quoi que ce soit... je veux juste poser quelques jalons.
رايتش قبل ان يحدث شيء اريد ان اضع بعض القواعد

Je reviendrai comme poète et mettrai sur mes fonts baptismaux, la croix de laurel...
سوف اعود كشاعر و اضع التاج تحت خط التعميد

Le gars veut que je mette cette bague dans sa tarte.
يريد مني الرجل ان اضع هذا الخاتم في فطيرتها