"اضغطي" - Traduction Arabe en Français

• Appuie
• Appuyez
• Clique
• serrer
• presse
• Serrez
• Poussez
• Cliquez sur
• appuyer
• pressez
• pression

Appuie sur un bouton et le monde accourt, c'est ce que tu crois ?
اضغطي الزر، اقرعي الجرس وسيركض العالم لخدمتك هل تعتقدين ذلك ؟

Et Appuie sur la gâchette de façon progressive.
وعندها ، عندما تطلقين النار اضغطي بهدوء وروية

Si vous avez besoin de me contacter, il y a un portable dans la boite à gants. Appuyez juste sur 1 pour m'appeler.
أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1

Clique sur cette vidéo d'elle sur le grand huit.
اضغطي على ذالك الفيديو لها في الجولة الطويلة

Je vais serrer la vis et vous faites pareil.
حسناً، سأضغط وأنت اضغطي وسيضغط هو أيضاً

Si ton ami psycho se pointe, presse le bouton, frappe-le dans ses parties.
لو جاءك صديقك المختلّ، اضغطي الزر، واغرسيه بعضوه الذكريّ.

Serrez la main une fois pour si, deux fois pour non.
حسنٌ. اضغطي على يد والدتك مرّة لـ"نعم" ومرّتان لـ"لا".

Poussez pour plus de détails.
اضغطي عليه لمعرفة تفاصيل.

Montrez-moi. - Appuie ici quand tu veux parler.
ـ أرني كيف يعمل ـ اضغطي هذا الزر من أجل التحدث

Pince la peau, Appuie juste assez pour que l'aiguille s'enfonce, et pousse.
الآن اضغطي على القشرة أضغطي بما فيه الكفاية لتدخل الإبرة و أضغطي

Appuie plus fort sur cette épaule.
اضغطي جيداً على هذا الكتف إذا كنت لا تحظين برؤيا

Si tu veux t'arrêter, Appuie sur ça, met ton pouce droit juste au centre de tes fesses.
إذا أردتي التوقف،، اضغطي على هذه ضعي إبهامك على مؤخرتك

Pointe le, Appuie sur la détente, et le pistolet fera le reste pour toi.
صوّبيه، اضغطي على هذا الزناد، و المسدّس سيتولّى الباقي عنكِ.

C'est un émetteur. Au moindre problème, Appuyez sur le bouton et nous serons là dans les 20 secondes.
إنه جهاز إنذار إذا حدثت أي مشكلة اضغطي الزِر

Exercez une pression ici. Si le sang passe, Appuyez plus fort.
كايت تعالي هنا تعالي هنا ، اتركي ما في يدك ، إضغطي هنا اذا بقي الدم ينزف اضغطي أكثر

Appuyez sur ce bouton et on descendra ensemble, chulas.
اضغطي على هذا الزر مرة اخرى و يمكننا أن ننزل للأسفل معاً

Je Clique sur ce gars, le programme catalogue tout ce qui est organique.
اضغطي على هذا الشخص البرنامج لديه فهرس يصنف أي شئ عضوي

" Juste serrer un peu plus "
اضغطي بعض الشيء فحسب

presse la même touche dix fois, ça ressortira de dix manières différentes sur le tableau des lampes.
اضغطي نفس المفتاح عشر مرات يخرج بعشر طرق مختلفة على لوحة المصابيح..

Serrez mes doigts aussi fort que possible.
حسناً , اضغطي على يدي بأقصى قوتكِ رجاءاً

Lissez l'ongle, Poussez.
اجعلي البشرة المتصلبة رقيقة، اضغطي.

- Cliquez sur le bouton - Pensez!
اضغطي الزر - فكربالامر -

Vous avez juste à appuyer et je ferai le reste.
اضغطي على هذا فقط والبقية ساقوم بالاعتناء بها

Si vous souhaitez une assistance immédiate, je vous prie de vouloir placer vos lèvres sur mes fesses et pressez le bouton.
،إذا إحتجتِ مساعدة فورية رجاءً ضعي شفتيك بقوة على مؤخرتي و اضغطي بقوة

Mais si, mettez-lui la pression, on pourra y aller.
بالطبع يُمكنكِ فعل ذلك ، هيا اضغطي على الزناد ، سنكون على ما يُرام