"اطرق" - Traduction Arabe en Français

• Frappe
• frapper
• Marteau
• Toc
• Toque
• frappé
• frappes

Je vais m'habiller en pompier, je Frappe à la porte, je lui fais croire que je suis un stripteaseur, et elle découvre que je suis Nick.
فكرت بأن اتنكر في زي رجل الاطفاء اطرق الباب اقدم نفسي كمتعري

Tu sais, la prochaine fois, Frappe contre le mur, d'accord ?
أجل، كما تعلم في المرة التالية، تعال اطرق علي فحسب؟

Frappe à leur porte et trouve où ils étaient la nuit dernière.
اطرق على ابوابهم واسألهم أين كانوا الليلة الماضية

Tu pourrais au moins frapper, bon dieu.
أو على الأق اطرق الباب بحق الجحيم ستعجبك هذي

Juste frapper ŕ quelques reprises, et vous procurer de la nourriture, des boissons,
فقط اطرق للحظات، ويأتي إليك الغذاء والشرابَ،

Redresse cette tige au Marteau.
اطرق ذلك القضيب في داخل هذا المكان

Tant que ce n'est pas un "Toc Toc. Qui-est là ?" Je les gâche toujours en disant "Entrez".
طالما هي ليست مزحة ، "اطرق اطرق" فأنا أفسدها دوماً بقول "ادخل"

Toque deux fois, puis deux fois encore.
اطرق عليه مرتين. ومن ثم مرتين.

- Vous avez frappé chez elle ? - Arrête tes conneries.
اطرق باب منزلها اقطعِ هذا الهراء

Soit tu frappes, soit tu frappes pas.
اطرق أو لا تطرق

Que diriez-vous d'envoyer quelque chose comme des fleurs avant que je Frappe à la porte de ces femmes ?
اسمع . مارايك ان ترسل شيئا ما مثل الزهور قبل ان اطرق باب هؤلاء النساء ؟

La prochaine fois, Frappe avant d'entrer.
في المرة القادمة ، اطرق الباب قبل أن تدخل

Si tu veux un câlin, tu sais où me trouver. Frappe deux coups, je te ferai ton affaire. Lâche ton arme.
اطرق الباب ثلاث مرات، وسأحضنك بقوة.

- Ca vaut le coup d'essayer quand t'as envie de pisser, Frappe aux portes, on ne sait jamais ce qui va arriver
لو كان عليك التبول، اطرق الباب فقط -لن تتخيل أبداً ماذا ستقابل

Frappe à la porte et descends-le. - Oui. Compris ?
اطرق الباب واطلق النار عليه نعم

Frappe sur quelque chose.
اطرق على شئ ما.

Frappe juste à la porte.
اطرق الباب فحسب

Tu ne m'as pas entendue frapper à la porte ? Moi, je t'entendais.
أتقول لي انك لم تسمعني اطرق الباب

Allez, ça fait un an que j'ai pas pu sortir, aller frapper aux portes et traîner avec les filles.
مر عام كامل منذ ان استطعت ان امشي في الخارج, ان اطرق على الابواب - واتسكع مع الفتيات

Tu ne m'as pas entendu frapper ?
ألم تسمعينني وأنا اطرق الباب؟

Marteau sur la porte
اطرق على الباب

Toc, Toc.
اطرق , اطرق

Ça marche. Toque juste avant. Oh.
- حسناً، اطرق الباب أولاً

C'est pour ça que je n'ai pas frappé.
لهذا السبب لم اطرق الباب.