"اطفالها" - Traduction Arabe en Français

• ses enfants

Aaliyah va bientôt se faire violemment assassinée devant ses enfants.
علياء على وشك ان تقتل بوحشية امام اطفالها

c'est cette femme à Portland qui a noyé ses enfants.
تظهر تلك المرأة من بورتلاند والتي اغرقت اطفالها

Une vraie mère n'abandonnerait jamais ses enfants.
الام الحقيقية لا يجب ابدا ان تتخلي عن اطفالها

Le bord de l'eau renvoie au lac où vont Red Crone et ses enfants pour voir le coucher de soleil
حافة الماء تشير الى البحيرة الشمطاء الحمراء و اطفالها سيذهبون أليها لمشاهدة غروب الشمس.

Dans ce poème, la coccinelle peut s'envoler dans la fumée et le feu, mais ses enfants qui brûlent sont une référence aux larves qui restent sur la plante, toujours pris au piège dans leur cocon.
،في القصيدة تستطيع الخنفساء ،الطيران بعيداً عن الدخان و الحريق لكن احتراق اطفالها

Assure-toi que ses enfants soient là quand elle arrive chez elle, ok ?
تاكد من ان اطفالها هناك عندما تصل الى المنزل حسنا ؟

Et à quoi sert une famille... si elle ne peut pas protéger l'innocence de ses enfants ?
و ما فائدة عائلة لا يمكنها حماية براءة اطفالها

La femme que j'espère que vous êtes sur le point d'arrêter s'est fait prendre tous ses enfants biologiques il y a 5 ans parce qu'un autre enfant est mort sous sa surveillance.
المرأة التى آمل انكم على وشك اعتقالها تم اخذ كل اطفالها البيولوجين منها منذ 5 سنوات لأن طفل اخر توفى تحت وصايتها

Les services sociaux ne sont pas venus chez elle du tout parce qu'elle n'a la garde d'aucun de ses enfants.
العاملين الاجتماعين لم يأتوا لمنزلها قط لأن لا احد من اطفالها تحت وصايتها

Tu savais que ses enfants étaient à la maison ?
هل كنت تعلم أن اطفالها كانوا في المنزل؟

Ça fait des années qu'elle ment à sa famille et à ses enfants.
لقد كانت تفعله منذ سنوات, تفعله لعائلتها, اطفالها.

ses enfants vont grandir et partir.
احزري ماذا ؟ اطفالها سيكبرون و ينتقلون خارج المنزل

ses enfants ne peuvent se laver que toutes les deux semaines, et ils n'ont pas de lumière pour lire ou pour étudier la nuit.
اطفالها الان يمكنهم الاستحمام كل اسبوعين وليس لديهم اضاءة ليتمكنوا من القراءة والمذاكرة فى الليل

Dans son testament, Mary a écrit qu'elle voulait que ses poupées, ses enfants comme elle les appelait, soient enterrés avec elle.
في وصيتها، ذكرت ماري ان دماها يجب ان يدفَنوا معها اطفالها كما اسمتهم

Cette planète est notre terre, et nous sommes ses enfants.
انظروا, هذا الكوكب هو امنا،وجميعنا اطفالها.

Je n'arrive jamais à me souvenir quels sont ceux qu'elle a épousés, ou ceux qu'elle a simplement décidé qu'ils étaient plus importants que ses enfants.
او ايهم قرر كانا اكثر اهميه من اطفالها هل تعلمين ؟

Elle a détourné $6,000 et il l'a dénoncé, elle a perdu son travail, est allée en prison, a perdu ses enfants.
هو ابلغ عنها لاختلاسها مبلع $ـ6000 ,فقدت وظيفتها ذهبنت للسجن , خسرت اطفالها

Quand il s'agissait d'élever ses enfants,
عندما تعلق الامر بتربية اطفالها

Vous l'avez vue, elle ou ses enfants, aujourd'hui ?
هل رأيتِها أو رأيتِ اطفالها اليوم ؟

Voilà les gens de la famille, ma bru Aksinia Traverse... ma soeur et ses enfants.
: هذه عائلتي ... اكسينيا بيريخود ، زوجة ابني . اختي و اطفالها