"اطفالهم" - Traduction Arabe en Français

• leurs enfants
• bébés

J'ai deux amis dont leurs enfants sont morts par overdose.
انا لدي اثنين من الاصدقاء والذى هجرهم اطفالهم

Et ce couple âgé et leurs enfants, Jim et Pam ?
تذكر أن الثنائي الأقدم الذي أسماء اطفالهم جيم وبام؟

Avons-nous manqué rien qu'un seul événement de leurs enfants ?
هل مرة قد تغيبنا عن حدث لطفل من اطفالهم ؟

Mais leurs bébés sont nuls. Le nôtre sera génial.
اجل,لكن اطفالهم مقززون اطفالنا سيكونون مذهلون.

- Lily ! Les parents font tellement d'erreurs avec leurs enfants ...
الاباء يرتكبون اخطاء كثيرة .. مع اطفالهم

Je pensais, comme des couples vont amener leurs enfants, peut-être que je pourrais faire des animaux en ballon.
كنت افكر انه مجموعة من الناس سوف يحضرون اطفالهم ربما يمكنني صناعة بلونات علي شكل حيوانات

C'est pas toi que les autres mamans vont appeler quand leurs enfants rentreront à la maison...
أنت لست الذي سيتلقى المكالمات من الأمّهات الأخريات عندما يعودوا اطفالهم للبيت

Très bien, les réfugiés Syriens essayent de protéger leurs enfants.
حسنا، اللاجئين السوريين يحاولون حماية اطفالهم

S'ils se fichent de leurs enfants, on s'en chargera nous-même.
نعم و و اذا لم يكونوا قلقين على اطفالهم سوف نقلق نحن

D'ici peu, je serai cet étrange célibataire d'un certain âge que leurs enfants appelleront Oncle Ted.
قريبا, انا ذلك العازب الغريب المتوسط العمر الذي يسمى بــ العم تد من قبل اطفالهم

Maintenant qu'il n'y a plus de Kraken, c'est aux gens comme Inger Allyson d'élever leurs enfants dans la paix.
الآن بعد ان لم يعد هناك كراكن الأمر متروك لناس مثل اينغر اليسن لتربية اطفالهم بسلام

Mais leurs seuls prisonniers étaient leurs enfants.
ولكنى أعرف فقط أن السجناء الوحيدين الذين اتخذوهم هم اطفالهم

On parle de gens qui espèrent éduquer leurs enfants... payer leur assurance médicale, nourrir leur famille.
نتحدث عن الناس الذين يتمنون تعليم اطفالهم توفير التامين الطبى تغذية اسرهم

Ils étaient tous les deux universitaires, mais ils ont renoncé à leur carrière pour élever leurs enfants.
,كليهما من الاساتذة ولكنهم تبادلوا البقاء في المنزل مع اطفالهم

Ils ont violé et tué des femmes devant leurs enfants, ils les ont fait marcher pendant des jours entiers les laissant mourrir dans des corrals comme des taureaux blessés.
اكاذيب؟ هم اغتصبوا وقتلوا النساء امام اطفالهم ودخلوا عليهن لأيام وايام

Parle-leur de leurs enfants, de leurs animaux.
مثل ، ان تتحدّث عن اطفالهم عن حيواناتهم الأليفة

pour leurs enfants et les générations futures.
ومن اجل احتياجات جميع اطفالهم والاطفال الذين سيأتون من بعدهم

Nous chercherons les orphelins et les sans-abris près du marché et des familles que nous connaissons qui acceptent de placer leurs enfants.
سنبحث عن الأيتام والمشردين في ساحة السوق وأسر معينه نحن نعلم مسبقا أنهم سيسمحون لنا بأخذ اطفالهم

Les nonnes enterrent leurs bébés dans les jardins des couvents.
الراهبات الكاثوليك يدفنون اطفالهم في حدائق الدير

Qu'ils veulent toujours que tu embrasses leurs bébés.
لانهم ما زالوا يريدونك ان تقبل اطفالهم