"اطلاق النار" - Traduction Arabe en Français

• tirer
• la fusillade
• tirez
• tiré
• feu
• tir
• tire
• un cessez-le-feu
• tuer
• du cessez-le-feu
• virer
• tirs
• de cessez-le-feu
• le cessez-le-feu
• tué

J'étais en Thaïlande, en train de me faire tirer dessus avec Chuck Norris ?
كنت في تايلند، الحصول على اطلاق النار في مع تشاك نوريس؟

Alors à moins que votre intention ne soit de se tirer dessus les uns les autres...
لذلك ما لم تكن نيتك هي اطلاق النار على بعضنا البعض مرة أخرى

Je vais voir si je peux empêcher la fusillade d'éclater.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار

Vous devez savoir tirer mais surtout, vous ne tirez sur personne.
تحتاج إلى معرفة كيفية اطلاق النار ولكن آخر شيء تريد القيام به هو اطلاق النار على أي شخص.

Le lieutenant a été battu, et on lui a tiré dessus avant sa mort.
الملازم روث تعرض لضرب مبرح وتم اطلاق النار عليه قبيل انتحاره

Très bien, le HPD a identifié les deux hommes qui ont échangé des coups de feu avec Kono comme étant des Yakuza.
حسنا اذا تم التعرف على هويات الرجلين الذين تبادلا اطلاق النار مع كونو انهم قاتلين مأجورين من ياكوزا

L'insonorisation est superbe. Je n'arrivais pas identifier la direction du tir.
الضجيج يبدو ممتازاً لا يمكنك معرفة اتجاه اطلاق النار.

Je ne sais même pas comment on tire avec cette chose.
مهلاً , انا لا اعرف كيفية اطلاق النار به

Tu vas vraiment tirer sur un frère de badge ?
كنت حقا ستعمل اطلاق النار على شقيق شارة؟

S'ils arrêtent de tirer sur les gens, ça vaut le coup.
ان توقفوا عن اطلاق النار على الناس فذلك يستحق

Ma seule faille fut de lui tirer dans le centre du front, pas à la tempe, je n'ai pu me résoudre à produire un effet si asymétrique.
كانت نقطة ضعفى الوحيدة, هو اطلاق النار فى منتصف جبهته, وليس على جانب الجمجمة ولكنى لم استطع ان اتحمّل تأثيرا ثقيلا كهذا

Il a cessé de tirer après avoir été touché trois fois.
لم يتوقف عن اطلاق النار حتى اصابوه بثلاث طلقات

L'impact de balle dans le coffre montre que ça s'est produit pendant la fusillade.
الإضراب الرصاصة داخل جذع مما يعني أنه حدث خلال اطلاق النار.

Je veux dire, si Barry peut attraper des balles, ce qui est à dire Zoom ne peut pas attraper tout ce que vous tirez sur lui?
أعني، إذا باري يمكن التقاط الرصاص، ما هو القول لا يمكن تكبير قبض مهما كنت اطلاق النار في وجهه؟

Il va s'en sortir. On lui a tiré plusieurs fois dessus avec des balles d'entrainement.
سيكون بخير ، تم اطلاق النار عليه العديد من المرات بطلقات تدريب

On pourrais demander un cesser le feu jusqu'à son retour.
يمكننا ان نعلن وقف اطلاق النار ريثما يعود

Absurdes? Voilà la preuve: le circuit des commandes de tir et du coussin d'air!
ما رايك في هذا الدليل هذه لوحة التحكم في اطلاق النار

Vous croyez que ça sera utile si on nous tire dessus?
اتفيدنا هذه الشارة عندما يحاول احدهم اطلاق النار علينا

Nous réitérons que nous sommes prêts à engager des négociations directes avec les dirigeants de l'Azerbaïdjan en vue d'un cessez-le-feu.
وإننا نؤكد من جديد استعدادنا للدخول في مفاوضات مباشرة مع قيادة أذربيجان بغرض التوصل إلى وقف اطلاق النار.

Je ne sais pas si vous lui avez dit que vous alliez tuer autant de collègues que possible, mais vous l'avez inquiété.
لست واثقا من انك اخبرته عن نيتك في اطلاق النار قدر استطاعتك على العاملين لكنك اعطيته سبباً ليقلق

Cette période est celle de la guerre et du cessez-le-feu.
وهذه الفترة هي فترة الحرب ووقف اطلاق النار.

Si vous êtes ici pour me virer, j'avais compris.
لأنه إذا أنت هنا ل اطلاق النار لي، وأنا حصلت على هذا الجزء.

Les tirs venaient de là. Ça ne sent pas la poudre.
اطلاق النار اتى من هناك انا لا اشم بارود

Le Gouvernement de la République de Croatie et les autorités serbes locales se conformeront ensuite strictement aux dispositions déjà convenues en matière de cessez-le-feu.
وستمتثل حكومة جمهورية كرواتيا والسلطات المحلية الصربية من اﻵن فصاعدا امتثالا تاما لترتيبات وقف اطلاق النار المتفق عليها بالفعل.

le cessez-le-feu devrait reposer sur un accord entre les parties en guerre, conclu grâce à la médiation de l'Organisation des Nations Unies.
وقالت إن وقف اطلاق النار المقترح ينبغي أن يستند الى اتفاق بين اﻷحزاب المتناحرة يتم تحت اشراف اﻷمم المتحدة.

La nuit où il a été tué, il a reçu un message qui lui demandait de se retrouver exactement là où il a été tué.
الليلة التى قتل فيها , هو حصل على رسالة تطلب منة المقابلة فى موقع محدد حيث تم اطلاق النار علية