"اطلبه" - Traduction Arabe en Français

• je demande
• demander
• vous demande
• demanderai

10 micro-grammes, c'est tout ce que je demande. Ce n'est rien.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Ce n'est pas votre repsect que je demande, mais votre obéissance.
بصفتي الوالي ليس احترامك ما اطلبه منك ولكن الطاعة

Le CD de libre. Tous ce que je demande est que vous tweet.
القرص مجاني , كل ما اطلبه منك هو ان تغرّد عنه.

il y a quelque chose que tu peux faire pour moi que je voulais demander.
هناك شيئاً تستطيع عمله لأجلي و هو ما اريد ان اطلبه منك

Je sais que papy Bill ne vient pas au dîner du dimanche, mais je peux quand même lui demander cette faveur ?
حسنا، أنا أعرف ان جدي بيل لا يأتي يوم الاحد لاجل العشاء، لكن حتى لا استطيع ان اطلبه معروف؟

Je sais que vous avez l'impression d'abandonner, l'impression de perdre, si vous faites ce que je vous demande, mais ce n'est pas le cas.
أعلم انه هذا يبدو كإرغامك على الإستسلام وكانك ستخسر المواجهة لو فعلت ما اطلبه منك ولكن هذا ليس صحيحاً

Deviens un homme et vite, c'est tout ce que je demande.
أنصت، كل ما اطلبه هو أن تصبح رجل وبسرعة

Si les gens d'ici veulent des résultats, qu'ils commencent par me donner ce que je demande.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Tout ce que je demande c'est que tu fasses l'amour avec moins de gens.
اعني, كل ما اطلبه هو انك قد تستطيع ممارسة الجنس مع عدد اصغر من الناس

Fais tout ce que je demande sans poser de question.
اريدك ان تفعل كل شيئ اطلبه منك دون ان تسألني

Tout ce que je demande, c'est que tu n'empêche pas mon immigration.
كل ما اطلبه منك ان لا تعبث مع امر الهجره

Tout ce que je demande pour le moment, c'est que vous me rejoignez en faisant le meilleur pas en avant.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ للمُضي بأفضل ما يُمكننا إلى الأمام.

Tout ce que je demande c'est que vous n'enleviez pas la possibilité de le pardonner.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

En échange, tout ce que je demande c'est votre silence et toute preuve que vous pourriez avoir sur notre contrat.
وفي المقابل كل ما اطلبه هو ولائكم و صمتكم واي دليل باقي لديكم من

Tout ce que je demande c'est que tu me présentes.
اسمع، كل ما اطلبه منك هو ان تقدمني

Juste un petit test. C'est tout ce que je demande.
فقط اعطه بعض الوقت هذا كل ما اطلبه

Ce que je demande est quelques heures avant que tu me condamnes.
ما اطلبه هو عدة ساعات قبل ان تدينني انت ايضاً

Je sais que c'est beaucoup demander, et c'est fou et stupide de ma part de te demander ça, mais tu as toujours dit que, tu avais juste besoin d'un bon endroit où écrire, et que tu pourrais vivre...
انه اعلم ان ما اطلبه كثير وانه غباء وجنون بالنسبة لي

En effet, Monsieur, il y avait quelque chose que je voulais vous demander.
حقيقتاً سيدي هناك شيئاً اود ان اطلبه منك

Maintenant, mon esprit est clair et mon devoir envers Dieu l'est aussi. J'ai une faveur particulière à te demander.
واجبي إلى الإله واضح لدى طلب خاص اطلبه منك

Je vous demande seulement d'être ouverts et de garder en tête que je n'ai pas à vous prouver que l'accusé est innocent.
كل ما اطلبه ان تبقوا عقولكم مفتوحه و تتذكروا هذا لا عبء على ان اثبت ان المدعى عليه لم يرتكب الجريمه

Je ne te demanderai rien d'autre, Northman. Promis.
(سيكون آخر معروف اطلبه منكَ يا (نورثمان.