"اظن أن" - Traduction Arabe en Français

• Je crois que
• je pense que
• Je crois qu'

De plus, Je crois que ce type devrait pouvoir m'aider.
إضافة إلى أني اظن أن بإمكان الرجل أن يساعدنا

Je crois que c'est plutôt la moitié des mariages qui finissent en divorce.
حسناً، اظن أن أكثر من نصف الزيجات تنتهي بالطلاق أو ما شابه

Et Je crois que c'est là qu'elle voudrait être.
و اظن أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به

je pense que parler c'est vraiment ce qu'il faut faire maintenant.
اظن أن التحدث هو الذى يجب علينا فعله هنا

Hum, on m'a appelée pour dire que tu étais blessé, alors je suis directement venue, et quant à ta chemise, je pense que les infirmières en font un homme-oreiller.
،أتتني المكالمة أنك قد أصابك أذى ،لذا أتيت مباشرة، وبما يتعلق بقميصك اظن أن الممرضات يصنعن زوجاً من المخدات منه

Je crois qu'il essayait juste d'être un homme.
الحقيقة هي أنني اظن أن ذلك الصبي كان يبحث عن طريقة لكي يكون رجلاً

Je crois que quelqu'un les a utilisé pour lustrer la voiture.
اظن أن أحد استخدم هذا لتنظيف السيارة

Je crois que c'est parce que je n'aime pas les gens.
اظن أن السبب أني عادة لا أحب الناس

Je crois que vous récupérerez vos pouvoirs après l'éclipse.
اظن أن قدراتكما ستعود بعد انتهاء الكسوف

Je crois que l'eau du robinet ça coûtera 50% moins cher.
-%اظن أن ماء الصنبور يوفر علينا 50

Je crois que son foie lâche.
اظن أن كبده ينهار

Je crois que l'ingénieur est parti.
اظن أن المهندس قد غادر

Mme Crane, Je crois que vous devriez reconsidérer vos options...
آنسه (كرين)و اظن أن علينا إعتبار خياراتنا

Euh, Je crois que Mawher a infiltré l'ordinateur d'Abby pour surveiller ses communications.
اظن أن (ماور) كان يتجسس على حاسوب (آبي) ليراقب إتصالاتها

Je crois que Terry Spooner n'aurait pas pu s'approcher autant, si tu ne nous avais pas distraits,
اظن أن (تيري سبونر) لما كان ليصل إلى هذا من دونك كتشتيت

Si j'arrive à sortir de la voiture, je le ferai, mais je pense que ce soit nécessaire
إن أردتني أن أخرج من السيارة سأخرج، لكن لا اظن أن هذا ضروري

Je sais que ce ne sont pas du tout mes affaires, mais... mais, je pense que quelqu'un ici devrait représenter les intérêts de ta mère.
ليس له دخلٌ بي لكن اظن أن أحداً هنا يجب أن يكون ممثل لرغبات أمك

Si cela te réconforte, je pense que personne ne t'a volé tes jobs.
إذا كان في الأمر أيّ تعزية، لا اظن أن شخص أخذ وظيفتك

Non, je prendrai le prochain, je pense que c'est mieux.
لا سوف اخذ القطار الثاني .. اظن أن هذا أفضل

je pense que ma mère pourrait avoir pris cet enfant.
اظن أن والدتي قد تكون اخذت ذلكَ الطفل

Je crois qu'en réalité, ma mère vous faisait de l'oeil.
اظن أن عينيي والدتي كانت تلمعان

Je crois qu'il y a quelqu'un.
اظن أن هناك شخص ما